Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Текст песни | Перевод иностранных строк |
|---|---|
|
((Вступление))
|
|
| ((Вступление)) | ((Вступление)) |
| Недавно научился замедлять время | |
| Недавно научился замедлять время | Недавно научился замедлять время |
| Но пока только на одну минуту | |
| Но пока только на одну минуту | Но пока только на одну минуту |
| Ещё одна минута, —нута, —ну— | |
| Ещё одна минута, —нута, —ну— | Ещё одна минута, —нута, —ну— |
| Ещё одна минута, —нута, —ну— | |
| Ещё одна минута, —нута, —ну— | Ещё одна минута, —нута, —ну— |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Я вырос во дворе с сиренью под окном | |
| Я вырос во дворе с сиренью под окном | Я вырос во дворе с сиренью под окном |
| И ржавой «Волгой» с нравом перепёлки | |
| И ржавой «Волгой» с нравом перепёлки | И ржавой «Волгой» с нравом перепёлки |
| Пугливый малыш, тихий, будто мышь | |
| Пугливый малыш, тихий, будто мышь | Пугливый малыш, тихий, будто мышь |
| Ненавидел крыс, подозревал кис | |
| Ненавидел крыс, подозревал кис | Ненавидел крыс, подозревал кис |
| Любил только рис, чуть что — сразу визг | |
| Любил только рис, чуть что — сразу визг | Любил только рис, чуть что — сразу визг |
| Не различал лиц, был лучший друг лис | |
| Не различал лиц, был лучший друг лис | Не различал лиц, был лучший друг лис |
| Выходя на бис, выходил во двор | |
| Выходя на бис, выходил во двор | Выходя на бис, выходил во двор |
| Сразу брал воды, в голове футбол | |
| Сразу брал воды, в голове футбол | Сразу брал воды, в голове футбол |
| Ненавидел музыкалочку | |
| Ненавидел музыкалочку | Ненавидел музыкалочку |
| Не обидел ни козявочку | |
| Не обидел ни козявочку | Не обидел ни козявочку |
| Прокидывал в очко | |
| Прокидывал в очко | Прокидывал в очко |
| Потом — бочком по бровочке | |
| Потом — бочком по бровочке | Потом — бочком по бровочке |
| Аршавин на футболочке | |
| Аршавин на футболочке | Аршавин на футболочке |
| Взрывали в руках бомбочки (Ещё одна ми—) | |
| Взрывали в руках бомбочки (Ещё одна ми—) | Взрывали в руках бомбочки (Ещё одна ми—) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Первый раз в первый класс | |
| Первый раз в первый класс | Первый раз в первый класс |
| Первый в глаз, первый пас | |
| Первый в глаз, первый пас | Первый в глаз, первый пас |
| Первый синяк, первый косяк | |
| Первый синяк, первый косяк | Первый синяк, первый косяк |
| Первая любовь, первый медляк | |
| Первая любовь, первый медляк | Первая любовь, первый медляк |
| Первая гитара, первый альбом | |
| Первая гитара, первый альбом | Первая гитара, первый альбом |
| Первый в студсовете, кто поджёг диплом | |
| Первый в студсовете, кто поджёг диплом | Первый в студсовете, кто поджёг диплом |
| Первый раз в Москве — как это давно | |
| Первый раз в Москве — как это давно | Первый раз в Москве — как это давно |
| Будто бы во сне. Жизнь — веретено | |
| Будто бы во сне. Жизнь — веретено | Будто бы во сне. Жизнь — веретено |
|
(Вставка)
|
|
| (Вставка) | (Вставка) |
| Мы все выросли в хрен пойми какой перде | |
| Мы все выросли в хрен пойми какой перде | Мы все выросли в хрен пойми какой перде |
| И всё, что осталось от любви безумца — | |
| И всё, что осталось от любви безумца — | И всё, что осталось от любви безумца — |
| Странная любовь к ржавой воде | |
| Странная любовь к ржавой воде | Странная любовь к ржавой воде |
| И боязнь признаться и переобуться | |
| И боязнь признаться и переобуться | И боязнь признаться и переобуться |
| И когда пути наши с тобой | |
| И когда пути наши с тобой | И когда пути наши с тобой |
| Бесконечно, безвозвратно разойдутся | |
| Бесконечно, безвозвратно разойдутся | Бесконечно, безвозвратно разойдутся |
| Будем вспоминать на разных кухнях | |
| Будем вспоминать на разных кухнях | Будем вспоминать на разных кухнях |
| Сожалеть и дуться: | |
| Сожалеть и дуться: | Сожалеть и дуться: |
| Как хорошо было тогда и как сейчас — не очень | |
| Как хорошо было тогда и как сейчас — не очень | Как хорошо было тогда и как сейчас — не очень |
| И что была одна манда, которую любили очень | |
| И что была одна манда, которую любили очень | И что была одна манда, которую любили очень |
| И как летят, летят года | |
| И как летят, летят года | И как летят, летят года |
| Вчера пиздюк, а завтра в гроб | |
| Вчера пиздюк, а завтра в гроб | Вчера пиздюк, а завтра в гроб |
| И мать уже не молода | |
| И мать уже не молода | И мать уже не молода |
| Я так хочу упасть в сугроб | |
| Я так хочу упасть в сугроб | Я так хочу упасть в сугроб |
| И прочитать тупой стишок: | |
| И прочитать тупой стишок: | И прочитать тупой стишок: |
| «Здравствуй, здравствуй, Дед Мороз | |
| «Здравствуй, здравствуй, Дед Мороз | «Здравствуй, здравствуй, Дед Мороз |
| Борода из ваты (*всхлипывает*) | |
| Борода из ваты (*всхлипывает*) | Борода из ваты (*всхлипывает*) |
| Что в мешочке ты принёс?» (*всхлипывает*) | |
| Что в мешочке ты принёс?» (*всхлипывает*) | Что в мешочке ты принёс?» (*всхлипывает*) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| You're just too good to be true | Ты просто слишком хорош, чтобы быть правдой |
| Can't take my eyes off of you | Не могу оторвать от тебя глаз |
| You'd be like Heaven to touch | Ты была бы как рай на ощупь |
| I wanna hold you so much | Я так хочу тебя обнять |
| At long last, love has arrived | Наконец-то пришла любовь |
| And I thank God I'm alive | И я благодарю Бога, что я жив |
| You're just too good to be true | Ты просто слишком хорош, чтобы быть правдой |
| Can't take my eyes off of you | Не могу оторвать от тебя глаз |
