Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Are you ready? | Ты готов? |
| Then get the the fuck up! | Тогда убирайся к чертовой матери! |
| Lemme hear some noise | Дай мне услышать какой-нибудь шум |
| Get up, get up! (woo hah) | Вставай, вставай! (ух ты!) |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Wait just a minute I see your mouth movin' | Подожди минутку, я вижу, как шевелятся твои губы. |
| But I don't hear a word that you say | Но я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. |
| Pop! Mish-Mosh Up in the brain | Поп! Мешанина в мозгу |
| I'm on my cycle | Я продолжаю свой цикл |
| Highways, my ways | Магистрали, мои пути |
| Are up and down like the Dow Jones | Растут и падают, как индекс Доу-Джонса |
| I rock these microphones | Я раскачиваю эти микрофоны |
| I don't exaggerate | Я не преувеличиваю |
| Keep it real and only speak about the shit I hate | Будь честен и говори только о том дерьме, которое я ненавижу. |
| Don't hate the people just the 'tudes | Ненавидь не людей, а только тех, кто рядом. |
| The attitudes | Отношения |
| So lose the attitude, and I won't be fuckin' mad at you | Так что перестань так себя вести, и я, блядь, не буду на тебя злиться. |
| But if ya bitin' don't be frightened kid | Но если ты укусишь, не бойся, малыш. |
| I'm sorta likin' whatcha stealin' | Мне вроде как нравится то, что ты крадешь. |
| Your open wound style needs some healin' | Твоя открытая рана нуждается в некотором исцелении. |
| Checked out by my flow | Проверено моим потоком |
| I'm glad ya know | Я рад, что ты знаешь |
| Behind the spunk I got the phattest fuckin' live show | За всем этим мужеством у меня самое офигенное живое шоу. |
| You feel the tension | Вы чувствуете напряжение |
| The eyeballs in ya socket | Глазные яблоки в твоей глазнице |
| Can't comprehend how we rock it | Не могу понять, как мы это делаем |
| Ya can't stop it | Ты не можешь это остановить. |
| Ya like the ways that we livin' | Тебе нравится, как мы живем. |
| Ya need it | Тебе это нужно |
| Your demo tape, punk | Твоя демо-запись, сопляк |
| I inspect it, then reject it | Я проверяю его, а затем отвергаю |
| Who survives at the end of the day? | Кто в конце концов выживет? |
| But too much airplay, huh | Но слишком много разговоров в эфире, да |
| I'm gonna keep it all underground | Я собираюсь держать все это в тайне. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Get up, get up! (woo-hah) | Вставай, вставай! (ура!) |
| What ya know about this? Punk! | Что ты об этом знаешь? Сопляк! |
| Who's hot? Who's not? | Кто сексуален? А кто нет? |
| Who? Who! | Кто? Кто? |
| Who's hot? Who's not? | Кто сексуален? А кто нет? |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Wait just a minute | Подождите минутку |
| I see your mouth movin' | Я вижу, как шевелятся твои губы. |
| But I don't hear a word that you say | Но я не слышу ни слова из того, что ты говоришь. |
| Buck! Hand Grenades | Бей! Ручные гранаты |
| Best describe the impaction | Лучше всего опишите воздействие |
| Can't get no satisfaction | Не могу получить никакого удовлетворения |
| Ya take it back | Ты берешь свои слова обратно |
| What were you doin' back in '82? | Чем ты занимался в 82-м? |
| No need for answers just a thought for your mental | Нет необходимости в ответах, просто мысль для вашего ума. |
| Fallout Shelter | Убежище от радиоактивных осадков |
| Heltah Skelter | Хелта Скелтер |
| The J Bob bet ya | Джей Боб поспорил с тобой |
| The Beatle upset ya | Битл расстроил тебя |
| But I'm an easy rider like I'm Henry Fonda | Но я беспечный ездок, как Генри Фонда. |
| The Kingpin Bizkit | Главный герой Bizkit |
| That flows beyond ya | Это течет за пределами тебя |
| Mental highways, my path ya can't stop | Ментальные магистрали, мой путь, который ты не можешь остановить. |
| The unexpected, so check ya roadblock | Неожиданное, так что проверь свой контрольно-пропускной пункт |
| Go black water, keep on rollin' | Плыви по черной воде, продолжай катиться. |
| Cause this mic is mine and I'm a keep on shinin on you | Потому что этот микрофон мой, и я продолжаю светить тебе |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Get up, get up! (woo-hah) | Вставай, вставай! (ура!) |
| Cambodia! | Камбоджа! |
| What ya know about this? Punk! | Что ты об этом знаешь? Сопляк! |
| Who's hot? Who's not? | Кто сексуален? А кто нет? |
| Who? Who! | Кто? Кто? |
| Who's hot? Who's not? | Кто сексуален? А кто нет? |
