Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we are, we are the champions | Вот мы и здесь, мы — чемпионы |
| We've come so far, they said it can’t be done | Мы зашли так далеко, что они сказали, что это невозможно |
| And we right here, and we still number one | И мы прямо здесь, и мы по-прежнему номер один |
| Still number one, still number one | Все еще номер один, все еще номер один |
| So here we are, we are the champions | Итак, мы здесь, мы — чемпионы |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Check it, always had big hopes as a kid | Зацени, в детстве я всегда подавал большие надежды. |
| Just a rotten tomato building shit out of LEGOs (Ho) | Просто гнилой помидор, собирающий всякую хрень из Лего (Хо). |
| Can't hit the ball if you ain't swingin' the bat | Невозможно попасть по мячу, если ты не размахиваешь битой. |
| And like a home run, that boy is not coming back | И, как хоумран, этот мальчик больше не вернется |
| Rise like creams (Creams), kid with a dream | Поднимайся, как кремы (Creams), малыш с мечтой |
| Went from never seeing straight to the face on a magazine | Перешел от того, что никогда не видел лица на обложке журнала |
| Now my team got anthems (Anthems) | Теперь у моей команды есть гимны (Anthems). |
| Y'all frozen (Frozen), a cold hook from the champion (Oh) | Вы все замороженные (Frozen), холодный хук от чемпиона (О) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we are, we are the champions (YMCMB) | Мы здесь, мы чемпионы (YMCMB) |
| We've come so far, they said it can't be done | Мы зашли так далеко, что они сказали, что это невозможно |
| And we right here, and we still number one | И мы прямо здесь, и мы по-прежнему номер один |
| Still number one, still number one | Все еще номер один, все еще номер один |
| So here we are, we are the champions | Итак, мы здесь, мы — чемпионы |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You know you gotta be strong to survive | Ты знаешь, что должен быть сильным, чтобы выжить. |
| When everyone's trying to break you (Break you) | Когда все пытаются сломить тебя (сломать тебя) |
| So let 'em hate, just go your own way | Так что пусть они ненавидят, просто иди своим путем. |
| Don't ever let 'em try and change you (Change you) | Никогда не позволяй им пытаться изменить тебя (Изменить тебя). |
| I walk alone through the fire to the throne | Я иду один сквозь огонь к трону. |
| I find myself in the dark, I close my eyes and there you are | Я оказываюсь в темноте, я закрываю глаза, и вот ты здесь. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we are, we are the champions | Вот мы и здесь, мы — чемпионы |
| We've come so far, they said it can't be done | Мы зашли так далеко, что они сказали, что это невозможно |
| And we right here, and we still number one (Yeah) | И мы прямо здесь, и мы по-прежнему номер один (Да). |
| Still number one, still number one (Yeah) | Все еще номер один, все еще номер один (Да) |
| So here we are, we are the champions (Stunna, check me) | И вот мы здесь, мы чемпионы (Станна, проверь меня). |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Rich gang, from Forbes to fortune and fame | Богатая банда, от Forbes к богатству и славе |
| Spit game, from millions to billions to gain | Игра в плевки, от миллионов до миллиардов, чтобы выиграть |
| Life, triple crown on them bright lights | Жизнь, тройная корона на этих ярких огнях. |
| Sunny days, rainy nights on them global flights | Солнечные дни, дождливые ночи на этих международных рейсах |
| Yeah, the like father, like son struggle | Да, борьба "каков отец, таков и сын" |
| Mo' muscle, gun bussa, we flip digits | Больше мускулов, больше оружия, бусса, мы обмениваемся цифрами. |
| TRUK fitted, go get it | ТРАК подогнан, иди и принеси его |
| Ship it, cause it’s bigger than life, nigga | Отправь это, потому что это больше, чем жизнь, ниггер. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we are, we are the champions | Вот мы и здесь, мы — чемпионы |
| We've come so far, they said it can't be done | Мы зашли так далеко, что они сказали, что это невозможно |
| And we right here, and we still number one | И мы прямо здесь, и мы по-прежнему номер один |
| Still number one, still number one | Все еще номер один, все еще номер один |
| So here we are, we are the champions (Yeah) | И вот мы здесь, мы чемпионы (Да). |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Uh, number one in this motherfucker | Э-э, номер один в этом ублюдочном деле. |
| Lil Weezy fuck the world, with two rubbers | Лил Уизи трахнет весь мир двумя резинками |
| But in the meantime, I'ma have a nice time | Но в то же время я хочу приятно провести время. |
| Went from a con artist to an icon | Прошел путь от мошенника до иконы |
| Got the keys to success on my key ring | У меня на связке ключей ключи к успеху |
| Used to dream about sugar, sweet dreams | Раньше я мечтал о сахаре, о сладких снах. |
| But reality is a bitch and she my bitch | Но реальность — сука, и она моя сука. |
| Sold my soul to the devil, made a profit | Продал свою душу дьяволу, получил прибыль |
| Tunechi | Тунечи |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we are, we are the champions (Yeah, hahahaha) | Вот и мы, мы чемпионы (да, хахахаха) |
| We've come so far, they said it can't be done (Pour some Gatorade on it) | Мы зашли так далеко, что они сказали, что это невозможно (полейте это Гаторейдом). |
| And we right here, and we still number one (Ah, yeah, yeah) | И мы прямо здесь, и мы по-прежнему номер один (Ах, да, да) |
| Still number one, still number one (Oh, yeah) | Все еще номер один, все еще номер один (о, да) |
| So here we are, we are the champions (I almost forgot) | Итак, мы здесь, мы чемпионы (чуть не забыл). |
| (Young Mula, baby!) | (Юная Мула, детка!) |
