Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| You say one for the treble, two for the time | Ты говоришь "один" за высокие частоты, "два" за время |
| One for the treble, two for the time | Один за высокие частоты, два за время |
| One, one for the treble, two for the time | Один, один для высоких частот, два для временных |
| Come on y'all, let's rock, rock | Давайте все вместе, давайте зажигать, зажигать! |
| One for the treble, two for the time | Один за высокие частоты, два за время |
| One for the treble, two for the time | Один за высокие частоты, два за время |
| One, one for the treble, two for the time | Один, один для высоких частот, два для временных |
| Come on y'all, let's rock | Давайте все, давайте зажигать! |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Right about now, it's time to get busy | Прямо сейчас, самое время заняться делом |
| One, two, thrizzy — shut the fuck up! | Раз, два, триззи — заткнись на хрен! |
| And bring that ballistic riff from the Bizkit | И принесите этот баллистический рифф от the Bizkit |
| Straight through the speakers with the (Hey, hey) | Прямо из динамиков доносится (Эй, эй!) |
| Check this future shock of rock revolution, punk (Oh my God!) | Посмотри на этот будущий шок рок-революции, панк (о боже мой!) |
| Here it comes, so shut it up | Вот оно, так что заткнись |
| You keep on talking, we gonna shut yo' ass straight the fuck up! | Продолжай болтать, и мы заткнем твою задницу к чертовой матери! |
| Call the cops, look up in the stands | Вызови полицию, посмотри на трибуны. |
| Got another riot on our hands | У нас на носу очередной бунт |
| I pull this mic straight out my toolkit | Я достаю этот микрофон прямо из своего набора инструментов |
| To fix you wannabes that ruined all the music | Чтобы исправить вас, подражателей, которые испортили всю музыку |
| But never mind, those phonies never get it | Но не бери в голову, эти мошенники никогда этого не поймут |
| The phonies just deny it 'cause rock ain't in the diet | Мошенники просто отрицают это, потому что рок не входит в их рацион. |
| Apocalypse now, who's talkin' shit now? | Апокалипсис сейчас, кто сейчас несет чушь? |
| Gimme the countdown — 3, 2, 1 | Дай мне обратный отсчет — 3, 2, 1 |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| You say one for the treble, two for the time | Ты говоришь "один" за высокие частоты, "два" за время |
| One for the treble, two for the time | Один за высокие частоты, два за время |
| One, one for the treble, two for the time | Один, один для высоких частот, два для временных |
| Come on y'all, let's rock, rock | Давайте все вместе, давайте зажигать, зажигать! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Now I'm gonna fill up my lungs with some butane | Теперь я собираюсь наполнить свои легкие немного бутаном. |
| Turn the mic into a flame, damn that shit's hot! | Преврати микрофон в пламя, черт возьми, это дерьмо горячее! |
| Super heavy, built like a Chevy | Сверхтяжелый, построенный как "Шевроле" |
| And I ain't really mad at the (Hey, hey) | И я на самом деле не сержусь на это (Эй, эй!) |
| My significant chocolate, three dollar bills from the cockpit (Oh my God!) | Моя любимая шоколадка, три долларовые купюры из кокпита (о боже!) |
| Round two, you ready for a break? | Второй раунд, ты готов к перерыву? |
| You keep on talkin' Imma break you up something like this! | Если ты продолжишь болтать, я устрою тебе что-нибудь вроде этого! |
| Full throttle, better be prepared | Полный газ, лучше быть готовым |
| Comin' with the kick and the snare | Иду с ударом и ловушкой в руках. |
| And I'm downright dirty, ruthless movement | А я веду себя прямо-таки грязно, безжалостно. |
| Why'd you have to ruin all the music?! | Зачем тебе понадобилось портить всю музыку?! |
| No stoppin' 'til we're knock, knock, knockin' on Heaven's door | Мы не остановимся, пока не начнем стучать, стучать, стучать в двери Рая. |
| Pedal on the floor | Вдавите педаль в пол |
| Apocalypse now, who's talkin' shit now? | Апокалипсис сейчас, кто сейчас несет чушь? |
| Gimme the countdown — 3, 2, 1 | Дай мне обратный отсчет — 3, 2, 1 |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| I wanna tell you, tell you to your face right now | Я хочу сказать тебе, сказать тебе прямо в лицо прямо сейчас. |
| Not really sure that, not really sure I know how | Не совсем уверен в этом, не совсем уверен, что знаю, как это сделать. |
| Gonna try, gonna try | Собираюсь попробовать, собираюсь попробовать |
| Give you a piece of my mind | Выскажу тебе все, что думаю |
| Gonna try, gonna try | Собираюсь попробовать, собираюсь попробовать |
| And I hope you don't mind | И я надеюсь, ты не возражаешь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm a crack addict | Я наркоман, употребляющий крэк |
| That's right, I'm a crack addict | Все верно, я наркоман. |
| You heard me, I'm a crack addict | Вы меня слышали, я наркоман. |
| I'm addicted to crackin' skulls when punks start static | Я пристрастился крушить черепа, когда панки начинают шуметь. |
| It's time to panic! | Самое время запаниковать! |
| I'm addicted to crackin' skulls when punks start static! | Я пристрастился крушить черепа, когда панки начинают шуметь! |
| It's time to panic! | Самое время запаниковать! |
| I'm addicted to crackin' skulls when punks start static! | Я пристрастился крушить черепа, когда панки начинают шуметь! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
| Here we go again! | Ну вот, мы снова начинаем! |
| Right now, let's go | Прямо сейчас, поехали |
| Me and you, toe to toe | Я и ты, лицом к лицу |
| So we can rock, we can roll | Так что мы можем зажигать, мы можем кататься |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I don't give a fuck who talks that shit! | Мне похуй, кто несет эту чушь! |
| Fuck your fake ass! | К черту твою фальшивую задницу! |
| All talk and no action! | Одни разговоры и никаких действий! |
