Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| There is a feeling I sometimes get | Есть ощущение, которое иногда возникает у меня |
| There is a feeling that comes and goes | Есть ощущение, которое приходит и уходит |
| It tortures me deep inside | Оно мучает меня глубоко внутри |
| It tortures my heart and soul | Оно мучает моё сердце и душу |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You and me, torn apart | Ты и я, разорванные в клочья |
| Whatever happened to the promises? | Что же случилось со всеми обещаниями? |
| Door slams in your face | Дверь хлопает перед твоим лицом |
| This love is as cold as ice | Эта любовь холодна как лёд |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Through the night, all I see is you | Всю ночь я вижу только тебя |
| I am consumed by everything that you do | Я поглощён всем, что ты делаешь |
| You take my senses, you've taken my sight | Ты забираешь мои чувства, ты забрала мой взгляд |
| You've taken everything, but it feels alright | Ты забрала всё, но мне хорошо |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You and me, torn apart | Ты и я, разорванные в клочья |
| Whatever happened to thе promises? | Что случилось с обещаниями? |
| Door slams in your face | Дверь хлопает перед твоим лицом |
| This love is as cold as icе | Эта любовь холодна, как лёд |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You and me, torn apart | Ты и я, разорванные в клочья |
| Whatever happened to the promises? | Что же случилось со всеми обещаниями? |
| Door slams in your face | Дверь хлопает перед твоим лицом |
| This love is as cold as ice | Эта любовь холодна как лёд |
| You and me, torn apart | Ты и я, разорванные в клочья |
| Whatever happened to the promises? | Что же случилось со всеми обещаниями? |
| Door slams in your face | Дверь хлопает перед твоим лицом |
| This love is as cold as ice | Эта любовь холодна как лёд |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| This last kiss, please forgive, my love | Этот последний поцелуй, пожалуйста, прости, любовь моя |
| This last kiss, please forgive, my love | Этот последний поцелуй, пожалуйста, прости, любовь моя |
