Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Текст песни | Перевод иностранных строк |
|---|---|
|
((Вступление))
|
|
| ((Вступление)) | ((Вступление)) |
| Double | Двойной |
| Double labeled Bad Balance | Двойная пометка "Плохой баланс" |
| From New York to Moscow | Из Нью-Йорка в Москву |
| What it look like? | На что это похоже? |
| B. Ricks, nigga, Showtime | Би Рикс, ниггер, время шоу. |
| 'Bout to dance on these niggas | Собираюсь станцевать на этих ниггерах. |
| Let's get it on! | Давайте приступим к делу! |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| White knight sippin' Stolichnaya, higher than Marley off the kaya | Белый рыцарь пьет "столичную", вкуснее, чем "Марли" из "Кайи". |
| Barron Ricks a pure livewire, no liar | Бэррон Рикс — настоящий лайввайр, не лжец |
| Plus I go there from Harlem World out to Red Square | К тому же я езжу туда из Гарлема Уорлд на Красную площадь |
| Startin' fires, bustin' at Jeremy Irons | Устраиваю пожары, нападаю на Джереми Айронса. |
| Yo, I'm a Black Russian, Baryshnikov over percussions | Йоу, я чернокожий русский, Барышников играет на ударных |
| So stop fussin', nigga, I'm on, end of discussion | Так что перестань суетиться, ниггер, я в деле, разговор окончен. |
| I tote roscoes in Moscows, a rap rōnin | Я покупаю роско в Москве, рэп-ронин |
| Flow shogun, with Five Deadly Venoms, holdin' | Сегун потока, обладающий пятью смертельными ядами, удерживающий |
| Money and knots foldin', bitches with twats knowin' | Деньги и узлы складываются, сучки со знающими задницами. |
| Ay-yo, you step on my heels, my gun blowin' | Эй-йоу, ты наступаешь мне на пятки, и мой пистолет стреляет. |
| Niggas is still yellin', for me to stop like Boris Yeltsin | Ниггеры все еще кричат, чтобы я прекратил, как Борис Ельцин. |
| 'Cause my style is sick, I ain't bellin', doable gremlin | Потому что у меня отвратительный стиль, я не кричу, как послушный гремлин. |
| Bustin' big bazookas at the Kremlin, Mr. Ricks | Стреляйте из больших базук по Кремлю, мистер Рикс. |
| Pass the Absolut and cranberry mix | Добавьте Абсолют и клюквенную смесь |
| While we gunnin' for the militia, KGB nigga | Пока мы охотимся на ополчение, ниггер из КГБ |
| We take you home no prisoners | Мы доставим вас домой без пленных |
| So let it be, from New York to Moscow | Так пусть же так и будет, от Нью-Йорка до Москвы. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Лига | |
| Лига | Лига |
| Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва — два государства | |
| Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва — два государства | Москва—Нью-Йорк, Нью-Йорк—Москва — два государства |
| Две столицы мира, два бетонных царства | |
| Две столицы мира, два бетонных царства | Две столицы мира, два бетонных царства |
| Уличной жизни две колыбели | |
| Уличной жизни две колыбели | Уличной жизни две колыбели |
| Две цитадели новой мысли, заветных цели | |
| Две цитадели новой мысли, заветных цели | Две цитадели новой мысли, заветных цели |
| Две культуры, два сознания | |
| Две культуры, два сознания | Две культуры, два сознания |
| Два менталитета, способа для выживания | |
| Два менталитета, способа для выживания | Два менталитета, способа для выживания |
| Два сердца, планеты, организма | |
| Два сердца, планеты, организма | Два сердца, планеты, организма |
| Два города мечты, храма материализма | |
| Два города мечты, храма материализма | Два города мечты, храма материализма |
| Две могилы разбившихся надежд | |
| Две могилы разбившихся надежд | Две могилы разбившихся надежд |
| Два оплота интеллекта, города невежд | |
| Два оплота интеллекта, города невежд | Два оплота интеллекта, города невежд |
| Два каменных леса, где правит кэш | |
| Два каменных леса, где правит кэш | Два каменных леса, где правит кэш |
| Где закон один: пока тебя не съели, сам ешь | |
| Где закон один: пока тебя не съели, сам ешь | Где закон один: пока тебя не съели, сам ешь |
| Где формируют личность TV-каналы | |
| Где формируют личность TV-каналы | Где формируют личность TV-каналы |
| Два ада на земле, оранжереи криминала | |
| Два ада на земле, оранжереи криминала | Два ада на земле, оранжереи криминала |
| Где ритм жизни с каждым часом быстрее | |
| Где ритм жизни с каждым часом быстрее | Где ритм жизни с каждым часом быстрее |
| Делает богатых богаче, бедных беднее | |
| Делает богатых богаче, бедных беднее | Делает богатых богаче, бедных беднее |
| Тупейшие идеи приносят миллионы | |
| Тупейшие идеи приносят миллионы | Тупейшие идеи приносят миллионы |
| Повышенного внимания две зоны | |
| Повышенного внимания две зоны | Повышенного внимания две зоны |
| Запад—Восток — полюса цивилизации | |
| Запад—Восток — полюса цивилизации | Запад—Восток — полюса цивилизации |
| Телемост Москва—Нью-Йорк в прямой трансляции | |
| Телемост Москва—Нью-Йорк в прямой трансляции | Телемост Москва—Нью-Йорк в прямой трансляции |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Yeah (I know ya style) | Да, (я знаю твой стиль) |
| From New York to Moscow (I know ya style) | Из Нью-Йорка в Москву (я знаю твой стиль) |
| Это каменный лес (I know ya style) | Это каменный лес (я знаю твой стиль) |
| Them cats on the prowl (I know ya style) | Эти коты на охоте (я знаю твой стиль) |
| Это группа Bad Balance (I know ya style) | У группы Плохой баланс (я знаю твой стиль) |
| I know it (I know ya style) | Я знаю это (я знаю твой стиль). |
| I know it (I know ya style) | Я знаю это (я знаю твой стиль). |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I know, what your type is into, power, right? | Я знаю, что твой типаж любит власть, верно? |
| More power, facin' crowd power | Больше власти, противостояние силе толпы |
| I see that old coward power | Я вижу эту старую трусливую силу |
| Legalize won't spaz out, he'll play with a flower | Легализатор не растеряется, он будет играть с цветком. |
| To rejoin ya, have the reverend preach on ya | Чтобы присоединиться к вам, попросите преподобного прочитать вам проповедь. |
| I'll grab snubnose from my clothe | Я достану курносого из своей одежды. |
| Explode, air ya out, and reload | Взорвись, выпусти воздух и перезаряди |
| I don't know what drugs ya been sold, huh | Я не знаю, какие наркотики тебе продали, а |
| Nor what schemes ya hold, nor what dreams ya been told | Ни о том, какие планы у тебя на уме, ни о каких мечтах тебе не рассказывали. |
| But ya niggas ain't policin' me, huh | Но вы, ниггеры, не следите за мной, а |
| Shit, I got the beast in me | Черт, во мне сидит зверь |
| Ya baddest man ain't reachin' me | Твой самый крутой парень не достучался до меня. |
| It's the Ročsigar, Ročsigoo | Это Рочсигар, Рочсиго |
| Rock tobacco, rock Havana | Рок-табак, рок-Гавана |
| Rock cigar, Santana, with the crime car | Рок-сигара, Сантана, на криминальной машине |
| Bandana wrapped around my forehead | Бандана, повязанная у меня на лбу |
| Lookin' for the niggas who jumped my man | Ищу ниггеров, которые напали на моего парня. |
| So I can clack the powerball and boom and dwarf the land | Так что я могу щелкнуть по мячу "пауэрбол", взорваться и превратить землю в карлик. |
| You don't know how I got grimy, gentile | Ты не представляешь, каким я стал чумазым, язычник |
| From New York to Moscow, buck wild | От Нью-Йорка до Москвы, Бак уайлд |
| If you, if you don't know my Harlem style | Если ты, если ты не знаешь моего гарлемского стиля |
| Just grab your man hand, run home and sing it | Просто возьми своего мужчину за руку, беги домой и пой это. |
| Or put your life on the line homie and bring it | Или рискни своей жизнью, братан, и сделай это |
| And find out if a nigga like me make it to heaven | И узнай, попадет ли такой ниггер, как я, в рай. |
| Huh, it won't be nobody in Hell | Ха, в аду это будет не кто иной, как ты. |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Это каменный лес (I know ya style) | Это каменный лес (я знаю твой стиль) |
| Это группа Bad Balance (I know ya style) | У группы Плохой баланс (я знаю твой стиль) |
| Из Москвы в Нью-Йорк (I know ya style) | Из Москвы в Нью-Йорк (я знаю твой стиль) |
| Специально ШЕFF, Bad B. (I know ya style) | Спэшиалнофф, Бад Би (я знаю твой стиль) |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Москва и Нью-Йорк — два города света | |
| Москва и Нью-Йорк — два города света | Москва и Нью-Йорк — два города света |
| Города мечты, ага, и гетто | |
| Города мечты, ага, и гетто | Города мечты, ага, и гетто |
| Два авторитета, гиганта, гаранта | |
| Два авторитета, гиганта, гаранта | Два авторитета, гиганта, гаранта |
| Выбивают деньги из магнатов бесплатно | |
| Выбивают деньги из магнатов бесплатно | Выбивают деньги из магнатов бесплатно |
| Дарят свободу, моду, культуру | |
| Дарят свободу, моду, культуру | Дарят свободу, моду, культуру |
| Каждому отмерено, ага, по сроку | |
| Каждому отмерено, ага, по сроку | Каждому отмерено, ага, по сроку |
| Зоопарк любви, где нет постоянства | |
| Зоопарк любви, где нет постоянства | Зоопарк любви, где нет постоянства |
| Где развита политика братства | |
| Где развита политика братства | Где развита политика братства |
| Города пыли навевают прохладу | |
| Города пыли навевают прохладу | Города пыли навевают прохладу |
| Когда по вечерам летят маты | |
| Когда по вечерам летят маты | Когда по вечерам летят маты |
| Две столицы стали две мясорубки | |
| Две столицы стали две мясорубки | Две столицы стали две мясорубки |
| Перетирают кости круглые сутки | |
| Перетирают кости круглые сутки | Перетирают кости круглые сутки |
| Дают путёвки в мир блядства | |
| Дают путёвки в мир блядства | Дают путёвки в мир блядства |
| За кусок хлеба приходится драться | |
| За кусок хлеба приходится драться | За кусок хлеба приходится драться |
| Где правит бизнес (Oh, shit) | Где руководить бизнесом (О, черт) |
| Где зона Bad Balance (Oh, shit) | Когда нарушен баланс (О, черт) |
| Городом джунглей правит тоска | |
| Городом джунглей правит тоска | Городом джунглей правит тоска |
| (We blast and conceal heat much faster) | (Мы разгоняем и скрываем тепло гораздо быстрее) |
| Нью-Йорк и Москва — два дракона | |
| Нью-Йорк и Москва — два дракона | Нью-Йорк и Москва — два дракона |
| Два ярких огня, их любит земля | |
| Два ярких огня, их любит земля | Два ярких огня, их любит земля |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| From the streets to (I know ya style) | От улиц до (я знаю твой стиль) |
| From cats on the prowl (I know ya style) | Из "кошек на охоте" (я знаю твой стиль) |
| From bags to vials (I know ya style) | От пакетиков до флаконов (я знаю твой стиль) |
| From New York to Moscow (I know ya style) | Из Нью-Йорка в Москву (я знаю твой стиль) |
| Я знаю (I know ya style) | Я знаю (я знаю твой стиль) |
| Я знаю (I know ya style) | Я знаю (я знаю твой стиль) |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| From New York to Moscow, guns go blaow | От Нью-Йорка до Москвы раздается грохот орудий |
| The music loud, security movin' the crowd | Громкая музыка, охрана разгоняет толпу. |
| We drinkin' Jim Beam, light up the mid green | Мы пьем "Джим Бим", зажигаем средне-зеленый |
| Rolled for cream, throw stones on rings | Раскатываем для крема, выкладываем косточки на кольца |
| Tryin' to live exclusive, we put video cameras on computers | Стремясь жить эксклюзивно, мы устанавливаем видеокамеры на компьютеры |
| Competitors lose futures | Конкуренты теряют будущее |
| My lyrics are disrespectful and sick, I'm spittin' this phlegm | Мои тексты неуважительны и больны, я выплевываю эту слизь. |
| If you with your friend forthright, spit it on him | Если вы со своим другом откровенны, плюньте на него |
| His sphere might be watchin', forget it, spit it on them | Его окружение, возможно, наблюдает за нами, забудь об этом, плюнь на них. |
| Scars and Timberlands emblems on them | Шрамы и эмблемы Тимберлендов на них |
| Internet, the platinum Lex, and the Soviet | Интернет, платиновый закон и советский |
| Studded BBS, pierced and baguettes | Шипованные BBS, пирсинг и багет |
| Cobblestones on the neck | Булыжники на шее |
| The Bolshoi Ballet is where we meet | В Большом театре мы встречаемся |
| Speak on Ruska street, the lower of low saw a University | Говорят, на улице Русской, в нижнем Лоу был университет |
| Pop soda in his spazzed Kia Verona | Пей газировку в своей раздолбанной Kia Verona |
| Race boats with no motor | Гоночные лодки без мотора |
| Down Moscow Volga, we movin' like Bolsheviks | По Москве-Волге мы движемся как большевики |
| With Ivan the Fifth, in the Matrix | С Иваном Пятым в Матрице |
| Sacred wrist slit, hot whips and space ships | Священный порез на запястье, горячие хлысты и космические корабли |
| And shit, nigga | И чёрт возьми, ниггер |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Это каменный лес (I know ya style) | Это каменный лес (я знаю твой стиль) |
| Это группа Bad Balance (I know ya style) | Это группа Bad Balance (я знаю твой стиль) |
| В рэпе мы знаем толк (I know ya style) | В рэпе мы разбираемся (я знаю твой стиль) |
| Из Москвы в Нью-Йорк (I know ya style) | Из Москвы в Нью-Йорк (я знаю твой стиль) |
| Это каменный лес (I know ya style) | Это каменный лес (я знаю твой стиль) |
| Это группа Bad Balance (I know ya style) | Это группа Bad Balance (я знаю твой стиль) |
| В хип-хопе мы знаем толк (I know ya style) | В хип-хопе мы разбираемся (я знаю твой стиль) |
| Из Москвы в Нью-Йорк (I know ya style) | Из Москвы в Нью-Йорк (я знаю твой стиль) |
| From the streets to (I know ya style) | От улиц до (я знаю твой стиль) |
| From cats on the prowl (I know ya style) | От уличных котов (я знаю твой стиль) |
| From bags to vials (I know ya style) | От пакетиков до флаконов (я знаю твой стиль) |
| From New York to Moscow (I know ya style) | Из Нью-Йорка в Москву (я знаю твой стиль) |
| Я знаю (I know ya style) | Я знаю (я знаю твой стиль) |
| Я знаю (I know ya style) | Я знаю (я знаю твой стиль) |
| I know it (I know ya style) | Я знаю это (я знаю твой стиль) |
| I know it (I know ya style) | Я знаю это (я знаю твой стиль) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Straight like that, rhyme god Ročsigar | Прямо так, рифмует бог Рочсигар |
| Yeah, double labeled style, nigga | Да, стиль с двойной маркировкой, братан |
| Jamar said you know how we do it | Джамар сказал, что ты знаешь, как мы это делаем |
