Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| And the beat goes on | И ритм продолжается |
| And the beat goes on | И ритм продолжается |
| And the beat goes on | И ритм продолжается |
| And the beat goes on | И ритм продолжается |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| L-I-M-P in the place to be | Я-И-М-П в нужном месте. |
| Never went to college or had an ID | Никогда не учился в колледже и у него не было удостоверения личности |
| Now all the critics wanna know about me | Теперь все критики хотят знать обо мне побольше |
| But if you read about me, you don't know about me | Но если вы читаете обо мне, то ничего обо мне не знаете |
| And new reporters wanna dog me | И новые репортеры хотят выследить меня |
| And stick their noses up my fuckin' ass before they rob me | И суют свой нос в мою гребаную задницу, прежде чем ограбить меня. |
| In every lobby, you'll see my face on a Spin inside | В каждом вестибюле вы увидите мое лицо на развороте внутри |
| Criticizin' my hobby again | Снова критикуешь мое хобби. |
| These motherfuckers don't know (They don't know) | Эти ублюдки не знают (Они не знают) |
| I open magazines, checkin' out my life like a fuckin' show | Я открываю журналы, смотрю на свою жизнь, как на гребаное шоу. |
| And now I'm gettin' mad at where the good was | И теперь я начинаю злиться на то, что было хорошего. |
| You always put the bad at, I can't have that | Ты всегда говоришь о плохом, я этого не потерплю. |
| See I'm the one who gets laughed at | Видишь ли, я тот, над кем смеются |
| But that shit'll pass, 'cause I always get the last laugh | Но это дерьмо пройдет, потому что я всегда смеюсь последним. |
| And I'll keep comin' with my revenge | И я продолжу свою месть. |
| And leave you loose at the ends like a heroin syringe (D'oh) | И оставляю тебя свободным на концах, как шприц с героином (Ого!) |
| And keep rollin' in this new Benz | И продолжай разъезжать на этом новом "Бенце". |
| With all my fake friends that break when the tape ends | Со всеми моими фальшивыми друзьями, которые разбегаются, когда заканчивается запись. |
| I'm stayin' platinum on this Rolex (Platinum) | Я остаюсь платиновым на этом Rolex (платиновом). |
| No need to go high-tech with all these seven-figure checks | Не нужно прибегать к высоким технологиям со всеми этими семизначными чеками |
| 'Cause I just won the lotto (Lotto) | Потому что я только что выиграл в лотерею (Лото). |
| My beats from DJ Lethal | Мои биты от DJ Lethal |
| My man John Otto, the Desperados | Мой друг Джон Отто, "Отчаянные парни" |
| I found life gets so funny | Я обнаружил, что жизнь становится такой забавной |
| With a single on the Billboard and a little bit of money | С синглом на рекламном щите и небольшим количеством денег |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now all the critics wanna hit it | Теперь все критики хотят поразить его |
| All the critics wanna hit it | Все критики хотят попасть в него |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Yo, it's like a tick-a-tock, tee and a tick-a-tock too | Йоу, это как тик-а-так, футболка и еще тик-а-так. |
| A full-fledged member of the Hollis crew | Полноправный член команды "Холлис" |
| Like a lime to a lemon, a lemon to a lime | Как лайм к лимону, лимон к лайму |
| It's DJ Run, comin' with the raucous of rhyme | Это ди-джей Ран, он приближается с хриплыми рифмами. |
| The kings from Queens, from Queens come kings | Короли рождаются от королев, от королев происходят короли |
| Raisin' Hell like a class when the lunch bell rings | Изюминка, как в классе, когда раздается звонок на обед. |
| Beat, beat, y'all (y'all), and we don't quit (quit) | Бейте, бейте всех вас (вас всех), и мы не сдадимся (не сдадимся). |
| It's DJ Run, I'm about to flip, bust it | Это выступление ди-джея, я вот-вот сорвусь, сорвусь с места. |
| I'm gettin' cheddar, comin' better than the rest of y'all | У меня получается чеддер, получается лучше, чем у всех вас. |
| Gettin' paid ever since the Fresh Festival | Мне платят с тех пор, как прошел фестиваль Fresh Festival. |
| So deaf, your set that's a M-M-O | Такой глухой, что твой набор — это просто М-М-М-О |
| N-S, oh yes, Rev one in the flow | Н-С, о да, первая скорость в потоке |
| The King of Rock (who?), to be my hobby and job | Король рока (кто?), который станет моим хобби и работой |
| And when I come and bring the raucous, suckers duck us and dodge | И когда я прихожу и приношу что-то хриплое, молокососы уворачиваются от нас |
| It's just a one-two-three (three), three to two, one (one) | Это просто раз-два-три (три), от трех до двух, один (один). |
| My man, DMC, my name's DJ Run | Мой парень, DMC, меня зовут Ди-джей Ран. |
| The news is posted, the word is spread (spread) | Новость публикуется, слухи распространяются (spread) |
| DJ Run's comin' hard and rollin' with Fred | Ди-джей Ран набирает обороты и зажигает с Фредом. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now all the critics wanna hit it | Теперь все критики хотят поразить его |
| All the critics wanna hit it | Все критики хотят попасть в него |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| For every average ear, beware of this content | Каждому среднестатистическому слушателю следует остерегаться этого контента |
| Construct the scene, prolific | Создайте сцену, плодовитую |
| The beat sophisticate | Ритм утонченный |
| To leave you less eminent, stuck | Чтобы оставить вас менее выдающимися, застрявшими |
| With the complex in this context | Со сложным в этом контексте |
| To bring divinity to all emcees, sophistry | Чтобы привнести божественность во всех ведущих, софистика |
| This philosophy extends from the bass drum | Эта философия распространяется и на бас-барабан |
| Slay some, I lay some to rest | Кого-то убью, кого-то упокою. |
| To screw legislation, put you on the quest for imitation | Чтобы испортить законодательство, подтолкнуть вас к подражанию |
| But now the sign reads "Foes" in my window pane | Но теперь на моем оконном стекле надпись "Враги". |
| The high elevates and simulate your fate | Высокое возвышает и моделирует вашу судьбу |
| Premature tape, ejaculate | Преждевременная эякуляция |
| Feel the thump just out the high eight | Почувствуй удар, когда ты только что дал восемь |
| Phone rings heavy in your dome (Yeah) | Телефон громко звонит в твоем мозгу (Да) |
| I wonder what's it like to be a clone with that smiley goat | Интересно, каково это — быть клоном этого улыбчивого козла |
| You so-called throat these notes | Вы так называете глотку этими нотами |
| Deep throat through pass and paragraphs | Глубокая глотка, сквозной проход и абзацы |
| Tracks, I know you can't understand | Следы, я знаю, ты не можешь понять |
| This abstract's enormous, my sound is enormous | Эта абстракция огромна, мой звук огромен |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Now all the critics wanna hit it | Теперь все критики хотят поразить его |
| All the critics wanna hit it | Все критики хотят попасть в него |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| All these critics wanna hit it | Все эти критики хотят поразить его |
| They shit can how we did it | Они срать могут на то, как мы это сделали |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
| It's like that y'all (And the beat goes on) | Это похоже на то, что вы все (И ритм продолжается) |
| It's like that y'all | Это похоже на то, что вы все |
| It's like that and a that | Это похоже на то и на это |
| Like that y'all (And the beat goes on) | Вам всем это нравится (И ритм продолжается). |
| Run-DMC and Jam Master Jay | Run-DMC и мастер джема Джей |
