Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Okay, where the hell you been? (Huh?) | Ладно, где, черт возьми, ты был? (А?) |
| Said that you been hangin' with your cute girlfriends | Сказал, что ты тусуешься со своими симпатичными подружками. |
| Then I get a call, kinda woke me up | А потом мне позвонили и вроде как разбудили меня |
| Said they saw you chillin' with this young little fuck (What?) | Сказали, что видели, как ты развлекалась с этим маленьким засранцем (что?) |
| I was kinda dazed, and maybe confused | Я был немного ошеломлен и, возможно, сбит с толку |
| Never would expected this terrible news | Никогда бы не подумал, что это ужасная новость |
| Not only were you kissin' this fool you've been dissin' | Ты не только целовалась с этим дураком, но и противоречила ему. |
| You was playin' me out, now you better listen | Ты разыгрывал меня, теперь тебе лучше выслушать |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| What the fuck is goin' on? | Что, черт возьми, происходит? |
| Who the fuck do you think you are? (Bitch!) 'Cause for alarm (What?!) | Кем, черт возьми, ты себя возомнила? (Сука!) Причина для тревоги (Что?!) |
| I've put up with your shit, beggin' me to stay | Я мирился с твоим дерьмом, когда ты умолял меня остаться. |
| Even though you ran your fuckin' mouth every day | Даже несмотря на то, что ты каждый день треплешь языком. |
| I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass | Я не какой-нибудь панк-засранец, который будет иметь дело с твоей пьяной задницей. |
| Sure, you might be fine, but you crossed the fuckin' line (Yeah!) | Конечно, может, с тобой все и в порядке, но ты перешел чертову черту (Да!) |
| Now there's no returnin', this lesson that you're learnin' | Теперь нет возврата к этому уроку, который ты усваиваешь. |
| Pullin' down them panties will leave your ass burnin' | Если спустить эти трусики, твоя задница будет гореть. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause I deserve more, I deserve more | Потому что я заслуживаю большего, я заслуживаю большего. |
| You act like a whore | Ты ведешь себя как шлюха |
| So just drop dead | Так что просто падай замертво |
| Just drop dead | Просто упасть замертво |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Rewind, back to the start (Go!) | Перемотай назад, к началу (Вперед!) |
| When we got together, I gave you my heart | Когда мы были вместе, я отдала тебе свое сердце. |
| You made a few mistakes, but that's how it goes | Ты допустил несколько ошибок, но так оно и есть |
| And every time I broke up, you gave my ass a rose (Yeah) | И каждый раз, когда мы расставались, ты дарил мне розу (Да). |
| Saying that you're sorry and I'm the only one | Говоришь, что тебе жаль, и я единственный, кто |
| Believe you like a chump, while you were having fun | Верил, что ты ведешь себя как последний болван, пока тебе было весело |
| I was feeling lonely, while you were with your homie | Я чувствовал себя одиноким, пока ты была со своим приятелем. |
| Ain't that a bitch, now your boy can blow me | Ну разве это не сучка, теперь твой парень может отсосать мне? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| What the fuck is goin' on? | Что, черт возьми, происходит? |
| Who the fuck do you think you are? (Bitch!) 'Cause for alarm (What?!) | Кем, черт возьми, ты себя возомнила? (Сука!) Причина для тревоги (Что?!) |
| I've put up with your shit, beggin' me to stay | Я мирился с твоим дерьмом, когда ты умолял меня остаться. |
| Even though you ran your fuckin' mouth every day | Даже несмотря на то, что ты каждый день треплешь языком. |
| I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass | Я не какой-нибудь панк-засранец, который будет иметь дело с твоей пьяной задницей. |
| Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line (Yeah!) | Да, может, с тобой все и в порядке, но ты перешел чертову черту (Да!) |
| Now there's no returnin', this lesson that you're learnin' | Теперь нет возврата к этому уроку, который ты усваиваешь. |
| Pullin' down them panties will leave your ass burnin' | Если спустить эти трусики, твоя задница будет гореть. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause I deserve more, I deserve more | Потому что я заслуживаю большего, я заслуживаю большего. |
| You act like a whore | Ты ведешь себя как шлюха |
| So just drop dead | Так что просто падай замертво |
| 'Cause I deserve more, I deserve more | Потому что я заслуживаю большего, я заслуживаю большего. |
| You act like a whore | Ты ведешь себя как шлюха |
| So just drop… | Так что просто брось это… |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| There's love, there's lust | Есть любовь, есть вожделение |
| Then blood and guts | Потом кровь и кишки |
| Your touch, my crutch | Твое прикосновение — моя опора. |
| I trust you way too much | Я слишком сильно тебе доверяю |
| There's love, there's lust | Есть любовь, есть вожделение |
| Then blood and guts | Потом кровь и кишки |
| Your touch, my crutch | Твое прикосновение — моя опора. |
| I trust you way too much! | Я слишком сильно тебе доверяю! |
| You got a lot of fuckin' nerve | У тебя чертовски много нервов. |
| You think this is a fuckin' tennis match (Bitch!), time for me to serve | Ты думаешь, это гребаный теннисный матч (сука!), пора мне подавать |
| I'm John McEnroe, ready for me hoe | Я Джон Макинрой, готовый принять мою шлюху. |
| It's fifteen love, where the fuck you gonna go? (Huh) | Сейчас пятнадцать, любимая, куда, черт возьми, ты собираешься идти? (Ха) |
| Where the fuck you gonna go? (Huh) | Куда, черт возьми, ты собираешься идти? (Ха) |
| Where the fuck you gonna go? | Куда, черт возьми, ты собираешься идти? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| What the fuck is goin' on? | Что, черт возьми, происходит? |
| Who the fuck do you think you are? (Bitch!) 'Cause for alarm (What?!) | Кем ты, блядь, себя возомнила? (Сука!) Причина для тревоги (Что?!) |
| Put up with your shit, beggin' me to stay | Терпи свое дерьмо, умоляй меня остаться. |
| Even though you ran your fuckin' mouth every day | Даже несмотря на то, что ты каждый день треплешь языком. |
| I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass | Я не какой-нибудь панк-засранец, который будет иметь дело с твоей пьяной задницей. |
| Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line (Yeah!) | Да, может, с тобой все и в порядке, но ты перешел чертову черту (Да!) |
| Now there's no returnin', this lesson that you're learnin' | Теперь нет возврата к этому уроку, который ты усваиваешь. |
| Pullin' down them panties will leave your ass burnin' | Если спустить эти трусики, твоя задница будет гореть. |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| 'Cause I deserve more, I deserve more | Потому что я заслуживаю большего, я заслуживаю большего. |
| You act like a whore | Ты ведешь себя как шлюха |
| So just drop dead | Так что просто падай замертво |
| 'Cause I deserve more, I deserve more | Потому что я заслуживаю большего, я заслуживаю большего. |
| You act like a whore | Ты ведешь себя как шлюха |
| So just drop dead | Так что просто падай замертво |
| Just drop dead | Просто упасть замертво |
