Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Life | Жизнь |
| Has never shown you the way out this place | Никогда не показывал тебе, как выбраться из этого места. |
| But I | Но я |
| Have come here to take you away | Я пришел сюда, чтобы забрать тебя отсюда. |
| And wave, after wave, after wave, after wave | И волна за волной, за волной, за волной, за волной |
| Falls | Падения |
| Down | Вниз |
| To the ground | На землю |
| Burying your sorrows down | Прячь свои печали подальше |
| In the ground | В земле |
| No one ever wonders | Никто никогда не задумывается |
| This world is full of wonders… | Этот мир полон чудес… |
| Am I the one to let them know? | Могу ли я сообщить им об этом? |
| They will not listen though… | Но они не будут слушать… |
| Voice is getting thinner now | Голос становится все тоньше |
| Will I survive, please tell me, how? | Смогу ли я выжить, пожалуйста, скажи мне, как? |
| Shall I be gone to save the rest? | Должен ли я уйти, чтобы спасти остальных? |
| When will I finally rest? | Когда же я наконец отдохну? |
| Storm here is coming | Надвигается буря |
| But I'm not coming home | Но я не вернусь домой. |
| Storm here is coming | Надвигается буря |
| I'm on my own… | Я сам по себе… |
| And all of the sudden, there is nowhere to go | И вдруг оказывается, что идти некуда |
| No one to follow and you're on your own | Не за кем идти, и ты сам по себе. |
| Air has turned to liquid | Воздух превратился в жидкость |
| I swim across the crimson sea | Я плыву по багровому морю |
| My hands and legs done into fins | Мои руки и ноги превратились в ласты |
| If so, then why do I sink? | Если так, то почему я тону? |
| And all of a sudden, there is nowhere to go | И вдруг оказывается, что идти некуда |
| No one to follow, and you're on your own | Тебе не за кем следовать, и ты сам по себе. |
| I've had enough of this | С меня хватит этого |
| Only the waves crashing down on the shore, so slow | Только волны, так медленно разбивающиеся о берег. |
| We're all alone in this | Мы все здесь одни |
| Soothe all your pain, bring you back to your home, you're alone | Утишу всю твою боль, верну тебя домой, ты одинок. |
| You're on your own in this | В этом ты сам по себе |
| And all of a sudden, there's nowhere to go | И вдруг оказывается, что идти некуда |
| We're all alone in this bell jar | Мы совсем одни в этом стеклянном колпаке |
| No one to follow, and you're on your own | Тебе не за кем следовать, и ты сам по себе. |
| Only the waves crashing down on the shore, so slow | Только волны, так медленно разбивающиеся о берег. |
| You're all alone in this | Ты совсем один во всем этом |
| Soothe all your pain, bring you back to your home, you're alone | Утишу всю твою боль, верну тебя домой, ты одинок. |
| You're on your own in this, and we're all alone in this, and you're on your own in this, we're all alone in this bell jar | Ты сам по себе в этом, и мы все одиноки в этом, и ты сам по себе в этом, мы все одиноки в этом стеклянном колпаке |
