Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Текст песни | Перевод иностранных строк |
|---|---|
|
((Вступление))
|
|
| ((Вступление)) | ((Вступление)) |
| Эх, веселее! | |
| Эх, веселее! | Эх, веселее! |
| Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх | |
| Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх | Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Говорят, что хорошо там, где нас в помине нет | |
| Говорят, что хорошо там, где нас в помине нет | Говорят, что хорошо там, где нас в помине нет |
| Но большой нашей душой славен русский человек | |
| Но большой нашей душой славен русский человек | Но большой нашей душой славен русский человек |
| Если бьёмся — до конца, а уж пьём — так и до дна | |
| Если бьёмся — до конца, а уж пьём — так и до дна | Если бьёмся — до конца, а уж пьём — так и до дна |
| Лучше с нами всем дружить, а не то — хана! (Эй, эй, эй) | |
| Лучше с нами всем дружить, а не то — хана! (Эй, эй, эй) | Лучше с нами всем дружить, а не то — хана! (Эй, эй, эй) |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Ведь мы — made in Russia! | Ведь мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём мы и пляшем | |
| Поём мы и пляшем | Поём мы и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Все мы — made in Russia! | Все мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём все и пляшем | |
| Поём все и пляшем | Поём все и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Море по колено нам, и лучше пряник, а не кнут | |
| Море по колено нам, и лучше пряник, а не кнут | Море по колено нам, и лучше пряник, а не кнут |
| С конём ходим по полям, выясняем — кто же крут | |
| С конём ходим по полям, выясняем — кто же крут | С конём ходим по полям, выясняем — кто же крут |
| Запрягаем долго, пусть, но уж едем — с ветерком! | |
| Запрягаем долго, пусть, но уж едем — с ветерком! | Запрягаем долго, пусть, но уж едем — с ветерком! |
| Ну а если в сердце грусть — мы тогда поём! | |
| Ну а если в сердце грусть — мы тогда поём! | Ну а если в сердце грусть — мы тогда поём! |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Ведь мы — made in Russia! | Ведь мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём мы и пляшем | |
| Поём мы и пляшем | Поём мы и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Все мы — made in Russia! | Все мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём все и пляшем | |
| Поём все и пляшем | Поём все и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
|
((Бридж))
|
|
| ((Бридж)) | ((Бридж)) |
| Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх, у-у | |
| Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх, у-у | Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх, у-у |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| Ведь мы — made in Russia! | Ведь мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём мы и пляшем | |
| Поём мы и пляшем | Поём мы и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Все мы — made in Russia! (Все-все-все поём) | Все мы — сделаны в России! (Все-все-все поём) |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём все и пляшем | |
| Поём все и пляшем | Поём все и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Ведь мы — made in Russia! | Ведь мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём мы и пляшем | |
| Поём мы и пляшем | Поём мы и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
| Все мы — made in Russia! | Все мы — сделаны в России! |
| Никто нам не страшен! | |
| Никто нам не страшен! | Никто нам не страшен! |
| Поём все и пляшем | |
| Поём все и пляшем | Поём все и пляшем |
| Made in Russia! Made in Russia! | Сделано в России! Сделано в России! |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Сделано в России | |
| Сделано в России | Сделано в России |
