Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Текст песни | Перевод иностранных строк |
|---|---|
| Я стоял от неё четырёх шагах, | |
| Я стоял от неё четырёх шагах, | Я стоял от неё четырёх шагах, |
| Я и не думал понравиться ей, | |
| Я и не думал понравиться ей, | Я и не думал понравиться ей, |
| У меня память в занозах, | |
| У меня память в занозах, | У меня память в занозах, |
| Душа моя синяках. | |
| Душа моя синяках. | Душа моя синяках. |
| Я летел в пейзаж, | |
| Я летел в пейзаж, | Я летел в пейзаж, |
| А угодил в натюрморт, | |
| А угодил в натюрморт, | А угодил в натюрморт, |
| Ищу слова, а получаются числа, | |
| Ищу слова, а получаются числа, | Ищу слова, а получаются числа, |
| И я хотел бы иначе, | |
| И я хотел бы иначе, | И я хотел бы иначе, |
| Но она отвечала: | |
| Но она отвечала: | Но она отвечала: |
| "Пользуйся тем, что имеешь! | |
| "Пользуйся тем, что имеешь! | "Пользуйся тем, что имеешь! |
| Молчи, танцуй под собственный пульс, | |
| Молчи, танцуй под собственный пульс, | Молчи, танцуй под собственный пульс, |
| Не разглядывай небо в упор. | |
| Не разглядывай небо в упор. | Не разглядывай небо в упор. |
| На самом дне рождается голос, | |
| На самом дне рождается голос, | На самом дне рождается голос, |
| Но в это время вступает хор, | |
| Но в это время вступает хор, | Но в это время вступает хор, |
| А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, | |
| А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, | А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, |
| И чем кончается свет, — | |
| И чем кончается свет, — | И чем кончается свет, — |
| Дождись, пока объявят твой выход, | |
| Дождись, пока объявят твой выход, | Дождись, пока объявят твой выход, |
| И делай что хочешь, но помни обо мне." | |
| И делай что хочешь, но помни обо мне." | И делай что хочешь, но помни обо мне." |
| …Моя последняя любовь по прозвищу смерть | |
| …Моя последняя любовь по прозвищу смерть | …Моя последняя любовь по прозвищу смерть |
| Сначала было страшно и смешно, | |
| Сначала было страшно и смешно, | Сначала было страшно и смешно, |
| Потом наоборот, | |
| Потом наоборот, | Потом наоборот, |
| А теперь станет надоедать. | |
| А теперь станет надоедать. | А теперь станет надоедать. |
| Скажите, в этой канители, | |
| Скажите, в этой канители, | Скажите, в этой канители, |
| кроме скуки и стыда | |
| кроме скуки и стыда | кроме скуки и стыда |
| Нет ли чего-нибудь ещё ? | |
| Нет ли чего-нибудь ещё ? | Нет ли чего-нибудь ещё ? |
| Я не желаю искать в молочной реке | |
| Я не желаю искать в молочной реке | Я не желаю искать в молочной реке |
| Остров из киселя, | |
| Остров из киселя, | Остров из киселя, |
| Мне надо то, чего нет, | |
| Мне надо то, чего нет, | Мне надо то, чего нет, |
| Но она отвечала | |
| Но она отвечала | Но она отвечала |
| "Пользуйся тем, что имеешь! | |
| "Пользуйся тем, что имеешь! | "Пользуйся тем, что имеешь! |
| Молчи, танцуй под собственный пульс, | |
| Молчи, танцуй под собственный пульс, | Молчи, танцуй под собственный пульс, |
| Не разглядывай небо в упор. | |
| Не разглядывай небо в упор. | Не разглядывай небо в упор. |
| На самом дне рождается голос, | |
| На самом дне рождается голос, | На самом дне рождается голос, |
| Но в это время вступает хор, | |
| Но в это время вступает хор, | Но в это время вступает хор, |
| А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, | |
| А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, | А когда ты поймёшь, зачем качается маятник, |
| И чем кончается свет, — | |
| И чем кончается свет, — | И чем кончается свет, — |
| Дождись, пока объявят твой выход, | |
| Дождись, пока объявят твой выход, | Дождись, пока объявят твой выход, |
| И делай что хочешь, но помни обо мне." | |
| И делай что хочешь, но помни обо мне." | И делай что хочешь, но помни обо мне." |
| Моя последняя любовь по прозвищу Смерть. | |
| Моя последняя любовь по прозвищу Смерть. | Моя последняя любовь по прозвищу Смерть. |
| Я stood by her four steps | Я стоял у неё в четырёх шагах |
| I did not think like her | Я не думал как она |
| I have splinters in memory , | У меня осколки в памяти, |
| My soul is bruised. | Душа моя в синяках. |
| I flew into the landscape, | Я влетел в пейзаж, |
| A hit in the still life, | Удар в натюрморт, |
| I am looking for words, and the number obtained , | Я ищу слова, и полученное число, |
| And I wanted to be different , | И я хотел быть другим, |
| But she replied: | Но она ответила: |
| " Use what you have ! | «Используй то, что у тебя есть!» |
| Shut up , dance to her own pulse, | Замолчи, танцуй под свой пульс, |
| Not examines the sky at close range. | Не разглядывай небо вблизи. |
| At the very bottom is born voice | На самом дне рождается голос. |
| But at this time comes the chorus , | Но в это время приходит припев, |
| And when you realize why the pendulum swings , | И когда ты поймёшь, почему качается маятник, |
| And the light ends — | И свет заканчивается — |
| Wait until your exit will be announced , | Подожди, пока объявят твой выход, |
| And do what you want , but remember me . " | И делай что хочешь, но помни меня. |
| My last love … nicknamed Death | Моя последняя любовь… прозванная Смерть. |
| At first it was scary and funny | Сначала было страшно и смешно. |
| Then, on the contrary, | Тогда, наоборот, |
| Now would be annoying | Сейчас было бы досадно |
