Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| What now my love | Что теперь, моя любовь |
| Now that you left me | Теперь, когда ты ушла от меня |
| How can I live through another day | Как я могу прожить ещё один день |
| Watching my dreams turn into ashes | Вижу, как мои мечты превращаются в пепел |
| And all my hopes into bits of clay | А все мои надежды — в кусочки глины |
| Once I could see, once I could feel | Когда-то я мог видеть, когда-то я мог чувствовать |
| Now I'm a numb | Теперь я онемел |
| I've become unreal | Я стал нереальным |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I walk the night, oh, without a goal | Я иду по ночи, о, без цели |
| Stripped of my heart, my soul | Лишённый моего сердца, моей души |
| What now my love | Что теперь, моя любовь |
| Now that it's over | Теперь, когда всё закончилось |
| I feel the world closing in on me | Я чувствую, что мир сжимается вокруг меня |
| Here comes the stars | Вот звёзды появляются |
| Tumbling around me | Кружась вокруг меня |
| And there's the sky where the sea should be | И там небо там, где должно быть море |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| What now my love | Что теперь, моя любовь |
| Now that you're gone | Теперь, когда ты ушла |
| I'd be a fool to go on and on | Я был бы дураком, если бы продолжал |
| No one would care, no one would cry | Никому не будет дела, никто не заплачет |
| If I should live or die | Если я буду жить или умру |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| What now my love | Что теперь, моя любовь |
| Now there is nothing | Теперь ничего нет |
| Only my last goodbye | Только моё последнее прощание |
| Only my last goodbye | Только моё последнее прощание |
