Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
| They broke your toys this morning, Henry | Они сломали твои игрушки сегодня утром, Генри |
| Rode your board right into dust | Прокатился на твоей доске прямо в пыль |
| Surrounded you with strangers who you could not trust | Окружили тебя незнакомцами, которым ты не мог доверять |
| And then they had the gall | И потом у них хватило наглости |
| To write your name up on the girls' room wall | Написать твоё имя на стене в девичьей комнате |
| And send you out to Maria | И отправили тебя к Марии |
| Who spoke of babies and all | Которая говорила о детях и всём таком |
| And wanted to shoot your joy | И хотела лишить тебя радости |
| It's a hard world when you're the new kid in town | Это тяжёлый мир, когда ты новенький в городе |
| Ain't it, Henry Boy | Не так ли, Генри Бой |
| Well the North side is for diamond-studded woman | Ну, северная сторона для женщин с бриллиантами |
| Subtly selling their wares | Незаметно продают свой товар |
| And the West side is for debutantes | А западная сторона для дебютанток |
| And would be millionaires | И для будущих миллионеров |
| Oh the East side is for lost boys | О, восточная сторона для потерянных мальчиков |
| Who know their moves too well | Которые слишком хорошо знают свои движения |
| The South side is for gamblers, Henry Boy | Южная сторона для игроков, Генри Бой |
| The train stops once for Hell | Поезд останавливается один раз в Аду |
| It's a hard world when they're forcing you | Это тяжёлый мир, когда они заставляют тебя |
| To live your life out on Broadway | Жить своей жизнью на Бродвее |
| But Henry I'm sure you're gonna like it well | Но Генри, я уверен, тебе это понравится |
| The constellation she points to Gate Eleven | Созвездие, на которое она указывает, ведёт к Воротам Одиннадцати |
| That's where you got your connections | Именно там ты обрёл свои связи |
| Let me take a look inside my magic book | Позволь мне заглянуть в мою волшебную книгу |
| I don't think you're beyond my inventions | Я не думаю, что ты вне моих изобретений |
| Oh these doctor's appendages I'm giving you for wings | О, эти придатки доктора, я даю тебе их вместо крыльев |
| I'm sure it'll meet the occasion | Я уверен, что это подойдёт к случаю |
| I'm gonna mix you some magic, you'll spittin' sparks | Я смешаю тебе немного магии, ты будешь искриться |
| And ready for the invasion | И будешь готов к вторжению |
| Oh and the Milky Way's a trip for dippers | О, и Млечный Путь — это путешествие для ныряльщиков |
| They saw ya coming a mile away | Они видели, что ты придёшь за милю |
| In the amusement park you'll get clipped by rippers | В парке развлечений тебя подрежут рипперы |
| Hiding behind candy 'cades | Прячась за прилавками с конфетами |
| In the alleyway you'll get ripped by strippers | В переулке тебя разорвут стриптизёрши |
| All who know your name | Все, кто знает твоё имя |
| In the stalls sit the soldier-boy kissers on leave for just a day | В кабинках сидят солдатики-целовальщики, которые в отпуске всего на один день |
| And Henry couldn't take it | И Генри не мог с этим справиться |
| He's gonna be a submariner | Он станет подводником |
| Riding underground for the Pope | Едет под землёй по приказу Папы |
| Gonna stand on the corner of Broadway | Будет стоять на углу Бродвея |
| And scream: "Up 'scope" | И кричать: «Вперёд!» |
