Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| I'd like to sing a song that's probably the saddest song I've ever heard | Я бы хотел спеть песню, которая, наверное, самая грустная песня, которую я когда-либо слышал |
| It goes like this | Она звучит так |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Hear that lonesome whip-poor-will? | Слышишь эту одинокую кукушку-поганку? |
| He sounds too blue to fly | Он звучит слишком грустным, чтобы летать |
| The midnight train is whining low | Полуночный поезд скулит низко |
| I'm so lonesome I could cry | Я так одинок, что могу заплакать |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Did you ever see a robin weep | Ты когда-нибудь видел, как зарянка плачет |
| When leaves begin to die? | Когда листья начинают умирать? |
| That means he's lost the will to live | Это значит, что он потерял желание жить |
| I'm so lonesome I could cry | Я так одинок, что могу заплакать |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| The silence of a falling star | Тишина падающей звезды |
| Lights up a purple sky | Озаряет лиловое небо |
| And as I wonder where you are | И я гадаю, где ты |
| I'm so lonesome I could cry | Я так одинок, что могу заплакать |
| I'm so lonesome I could cry | Я так одинок, что могу заплакать |
| Thank you, you're a fantastic audience, thank you very much | Спасибо вам, вы фантастическая публика, большое спасибо |
