Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| There's something coming over me | Что-то охватывает меня |
| It spins my mind | Это кружит мой разум |
| A hopeless possibility that I might find | Безнадёжная возможность, что я могу найти |
| Someone just shelter me and hold me right | Кто-то просто укрой меня и обними как следует |
| Not giving up easy, but it's hard to be born | Не сдаюсь легко, но трудно родиться |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Keep on falling into danger every man that I meet | Продолжаю попадать в опасность с каждым человеком, которого встречаю |
| I keep hoping on a stranger, it's the sweetest deceit | Я продолжаю надеяться на незнакомца, это сладчайший обман |
| Yeah, I know it ain't true because | Да, я знаю, что это неправда, потому что |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| And see what you believe, take what you want | И посмотри, во что ты веришь, возьми то, что хочешь |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, takе what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
| Nothing's ever real еnough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Nothing's ever real, nothing's ever real, real | Ничто никогда не бывает реальным, ничто никогда не бывает реальным, реальным |
| Nothing's ever real enough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, take what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Forgiveness that you're selling, I'll trick myself | Прощение, которое ты продаёшь, я обману себя |
| With every touch, I'm turning into someone else | С каждым прикосновением я превращаюсь в кого-то другого |
| Someone who could be me, I just can't tell | Кто-то, кто мог бы быть мной, я просто не могу сказать |
| Not giving up easy, but I have to be born | Не сдаюсь легко, но я должен родиться |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Keep on falling into danger every man that I meet | Продолжаю попадать в опасность с каждым человеком, которого встречаю |
| I keep hoping on a stranger, it's the sweetest deceit | Я продолжаю надеяться на незнакомца, это сладчайший обман |
| Yeah, I know it ain't true because | Да, я знаю, что это неправда, потому что |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| And see what you believe, take what you want | И посмотри, во что ты веришь, возьми то, что хочешь |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, take what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
| Nothing's ever real enough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Nothing's ever real, nothing's ever real, real | Ничто никогда не бывает реальным, ничто никогда не бывает реальным, реальным |
| Nothing's ever real enough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, take what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| And I can see through this fate in front of me | И я вижу эту судьбу перед собой |
| But I still believe | Но я всё ещё верю |
| And I choose to live inside a fantasy | И я выбираю жить в фантазиях |
| Of you and me | О тебе и обо мне |
| I know that I'm a fool, I know this can't be true | Я знаю, что я глупец, я знаю, что это не может быть правдой |
| I know that this is all that I can do | Я знаю, что это всё, что я могу сделать |
| To keep on | Продолжать |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| And see what you believe, take what you want | И посмотри, во что ты веришь, возьми то, что хочешь |
| 'Cause nothing's ever real enough | Потому что ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, take what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
| Nothing's ever real enough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Nothing's ever real, nothing's ever real, real | Ничто никогда не бывает реальным, ничто никогда не бывает реальным, реальным |
| Nothing's ever real enough | Ничто никогда не бывает достаточно реальным |
| Take what you want, take what you want (Go) | Возьми то, что хочешь, возьми то, что хочешь (Иди) |
