Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Sometimes we get stuck in the rhythm | Иногда мы застреваем в ритме |
| Feels like we lost where we're going | Такое чувство, что мы потеряли, куда идём |
| Tell me why we're chasing time | Скажи мне, почему мы гонимся за временем |
| Maybe we pack up our bags | Может быть, мы соберём вещи |
| And maybe we write to our friends | И, может быть, мы напишем друзьям |
| And tell them that it's not goodbye | И скажем им, что это не прощание |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| We could hop on a train | Мы могли бы сесть на поезд |
| We could catch a flight | Мы могли бы поймать рейс |
| We could fill up the car | Мы могли бы заполнить машину |
| We could leave tonight | Мы могли бы уехать сегодня вечером |
| Why don't we pack up our bags | Почему бы нам не собрать чемоданы |
| And why don't we write to our friends | И почему бы нам не написать нашим друзьям |
| And tell them that it's not goodbye? | И сказать им, что это не прощание? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| 'Cause I'm your blonde and you're so cool | Потому что я твоя блондинка, а ты такой крутой |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| Go where we want 'cause you're so cool | Иди туда, куда мы хотим, потому что ты такой крутой |
| I could be your Alabama | Я могла бы быть твоей Алабамой |
| And you could be my famous lover | А ты мог бы быть моим знаменитым любовником |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Taking a jump without looking | Прыгнуть без оглядки |
| Going for double or nothing | Пойти на всё или ни на что |
| Sometimes you gotta roll the dice | Иногда нужно бросать кубик |
| Maybe we wake up in Vegas | Может быть, мы проснёмся в Вегасе |
| Covered in money and naked | Одетые в деньги и голые |
| Ain't no point in thinking twice | Нет смысла думать дважды |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| We could hop on a train | Мы могли бы сесть на поезд |
| We could catch a flight | Мы могли бы поймать рейс |
| We could fill up the car | Мы могли бы заполнить машину |
| We could leave tonight | Мы могли бы уехать сегодня вечером |
| Why don't we pack up our bags | Почему бы нам не собрать чемоданы |
| And why don't we write to our friends | И почему бы нам не написать нашим друзьям |
| And tell them that it's not goodbye? | И сказать им, что это не прощание? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| 'Cause I'm your blonde and you're so cool | Потому что я твоя блондинка, а ты такой крутой |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| Go where we want 'cause you're so cool | Иди туда, куда мы хотим, потому что ты такой крутой |
| I could be your Alabama | Я могла бы быть твоей Алабамой |
| You could be my famous lover | Ты мог бы стать моим знаменитым любовником |
| I could be your Alabama | Я могла бы быть твоей Алабамой |
| You could be my famous lover | Ты мог бы стать моим знаменитым любовником |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| 'Cause I'm your blonde and you're so cool | Потому что я твоя блондинка, а ты такой крутой |
| This could be a true romance | Это может быть настоящая романтика |
| Go where we want 'cause you're so cool | Иди туда, куда мы хотим, потому что ты такой крутой |
| I could be your Alabama | Я могла бы быть твоей Алабамой |
| You could be my famous lover | Ты мог бы стать моим знаменитым любовником |
| I could be your Alabama | Я могла бы быть твоей Алабамой |
| You could be my famous lover | Ты мог бы стать моим знаменитым любовником |
