Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Backstabbers (Backstabbers) | Удары в спину (Backstabbers) |
| Two-faced (Two-faced) | Двуликий (Two-faced) |
| Low lifes (Low lifes) | Низкие жизни (Low lifes) |
| It's time to step up to the plate | Пришло время взять себя в руки |
| A one, two | Раз, два |
| A one, two | Раз, два |
| A one, two | Раз, два |
| What the fuck you gonna do? | Что, черт возьми, ты собираешься делать? |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| You know I see right through you (Through you!) | Ты знаешь, я вижу тебя насквозь (Насквозь тебя!) |
| You act like you don't know me (Know me!) | Ты ведешь себя так, будто не знаешь меня (Узнай меня!) |
| You lie, you cheat, you steal, you lose | Ты лжешь, ты мошенничаешь, ты крадешь, ты проигрываешь |
| Wouldn't wanna be in your shoes (So buckle up!) | Не хотел бы я быть на твоем месте (Так что пристегнись!) |
| Always looking over your shoulder (Shoulder) | Всегда оглядываешься через плечо (через плечо). |
| For the ones you stick (Stick), you sick little prick (Prick) | Для тех, к кому ты пристаешь (пристаешь), ты маленький больной придурок (придурок). |
| It looks like your time's running out (Ooh!) | Похоже, твое время на исходе (О-о-о!) |
| Creeping up your back (back), so what you all about? | Мурашки ползут по твоей спине (спине), так о чем ты вообще? |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm too fucking good and fucking proud | Я слишком чертовски хорош и чертовски горд |
| I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown! | Я собираюсь показать тебе, как больно быть клоуном! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You're the kind of guy with two faces (Faces!) | Ты из тех парней, у которых два лица (лица!) |
| Just another life that's wasted (Wasted!) | Просто еще одна жизнь, которая потрачена впустую (Потрачена впустую!) |
| Here's a little fact (Fact!), you do me like that (That!) | Вот маленький факт (Факт!), ты делаешь со мной вот так (Вот так!) |
| End up in the back (Back) of my trunk in a sack (Sack) | В конечном итоге окажусь в багажнике в мешке. |
| You'd better keep your hands off (What?) | Тебе лучше держать свои руки подальше (от чего?) |
| What's mine or anybody else's (Else's!) | Что принадлежит мне или кому-то еще (кому-то еще!) |
| When you're selfish (Selfish), your wealth is (Wealth is) | Когда вы эгоистичны (себялюбец), ваше богатство — это (Богатство — это) |
| All you crave (Crave!) from the cradle to the grave | Все, чего ты жаждешь (жаждешь!) от колыбели до могилы. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm too fucking good and fucking proud | Я слишком чертовски хорош и чертовски горд |
| I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown! | Я собираюсь показать тебе, как больно быть клоуном! |
| I'm too fucking good and fucking proud | Я слишком чертовски хорош и чертовски горд |
| I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown! | Я собираюсь показать тебе, как больно быть клоуном! |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| I got a little bitty question | У меня есть небольшой вопрос |
| Just what the fuck are you thinking? | О чем, черт возьми, ты только думаешь? |
| You think you're all that and then some? | Ты думаешь, что ты все это, а потом еще что-то? |
| Well you're not, I think you're dum-diddy-dumb | Ну, это не так, я думаю, ты просто тупица |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I take it back (Back), those thoughts are kinda wack (Wack) | Беру свои слова обратно (беру свои слова обратно), эти мысли какие-то дурацкие (Дурацкие). |
| Don't really need that kind of karma on the track (Track) | На самом деле мне не нужна такая карма на трассе (треке). |
| Maybe Freddy Krueger will step into your dream and | Может быть, Фредди Крюгер войдет в твой сон и |
| Burn you like a demon and leave your ass screaming | Сожгу тебя, как демона, и заставлю твою задницу вопить. |
| To be exact ('xact), I wanted to react (Act) | Если быть точным, я хотел отреагировать |
| Mission of attack ('tack), your head was getting cracked (Cracked) | Миссия атаки ('tack), твоя голова раскалывалась (трескалась) |
| But you're a human being that's lucky to be breathing | Но ты человек, которому повезло, что ты дышишь |
| And that's that | И это все |
| That's that | Вот и все |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I don't trust nobody (Nobody) | Я никому не доверяю (Никому). |
| And nobody trust me | И никто мне не доверяет |
| Never gonna trust anybody (Never gonna trust anybody) | Никогда не буду никому доверять (Никогда не буду никому доверять) |
| And that's the way it's gonna be (Gonna be) | И так все и будет (так и будет). |
| I don't trust nobody (Nobody) | Я никому не доверяю (Никому). |
| 'Cause nobody trust me (Trust me) | Потому что никто мне не доверяет (Не доверяй мне). |
| Never gonna trust anybody (Never gonna trust anybody) | Никогда не буду никому доверять (Никогда не буду никому доверять) |
| And that's the way it's gonna be! | И так оно и будет! |
| I don't trust nobody | Я никому не доверяю |
| 'Cause nobody trust me! | Потому что мне никто не доверяет! |
| Never gonna trust anybody | Никогда никому не буду доверять |
| And that's the way it's gonna be! | И так оно и будет! |
| I don't trust nobody | Я никому не доверяю |
| 'Cause nobody trust me! | Потому что мне никто не доверяет! |
| Never gonna trust anybody | Никогда никому не буду доверять |
| And that's the way it's gonna be! | И так оно и будет! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I'm too fucking good and fucking proud | Я слишком чертовски хорош и чертовски горд |
| I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown! | Я собираюсь показать тебе, как больно быть клоуном! |
| I'm too fucking good and fucking proud | Я слишком чертовски хорош и чертовски горд |
| I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown! | Я собираюсь показать тебе, как больно быть клоуном! |
