Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Her eyes tell the story so well | Ее глаза так хорошо рассказывают эту историю |
| She tries hard to hide | Она изо всех сил старается спрятаться |
| So little expected | Так мало ожидаемого |
| Too often neglected | Слишком часто пренебрегают |
| A woman stripped of her pride | Женщина, лишенная своей гордости |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Always so careful not to cry | Всегда так старалась не расплакаться |
| Until I fall asleep | Пока я не засну. |
| And there in the silence | И там, в тишине |
| She lies with a tear on her cheek | Она лежит со слезой на щеке. |
| The thought comes to mind | Эта мысль приходит мне в голову |
| That I've failed somehow | Что я каким-то образом потерпел неудачу |
| For things I can't quite recall | Из-за вещей, которые я не могу точно вспомнить |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| That a man without love is only half a man | Что человек без любви — это только половина человека. |
| But a woman is nothing at all | Но женщина — это вообще ничто |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| She knows I don't love her | Она знает, что я ее не люблю |
| Although Heaven knows I've tried | Хотя, видит Бог, я пытался |
| Her reason for living | Ее смысл жизни |
| Is to go right on giving | Состоит в том, чтобы продолжать отдавать |
| The one thing that she's been denied | Это единственное, в чем ей было отказано |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Without any warning | Без всякого предупреждения |
| In the wee hours of the morning | В предрассветные часы |
| She cries | Она плачет |
| The hurt deep inside | Боль глубоко внутри |
| She tries so to hide | Она так старается спрятаться |
| Is beginning to show in her eyes | Это начинает читаться в ее глазах. |
| And a thought comes to mind | И тут мне в голову приходит один мысль |
| That I've relive sometimes | То, что я иногда переживаю заново |
| For here it I can't quite recall | Потому что здесь я не могу точно вспомнить |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| That a man without love's only half a man | Что мужчина без любви — это только половина мужчины. |
| But a woman is nothing at all | Но женщина — это вообще ничто |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Yeah, a man without love's only half a man | Да, мужчина без любви — это только половина мужчины. |
| But a woman is nothing at all | Но женщина — это вообще ничто |
