Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Your scrapbook's filled with pictures of all your leading men | Твой альбом с фотографиями заполнен изображениями всех твоих ведущих мужчин |
| Well baby, don't put my picture in there with them | Ну, детка, не клади мою фотографию там с ними |
| Don't make us some little girl's dream that can't ever come true | Не делай нас мечтой маленькой девочки, которая никогда не сбудется |
| That only serves to hurt and make you cry like you do | Это только причиняет боль и заставляет тебя плакать, как ты это делаешь |
| Well baby, don't do it to me and I won't do it to you | Ну, детка, не делай этого со мной, и я не буду делать этого с тобой |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You've seen all the romantic movies, you dream and take the boys home | Ты видела все романтические фильмы, ты мечтаешь и приводишь мальчиков домой |
| But when the action fades you're left all alone | Но когда действие угасает, ты остаёшься совсем одна |
| You deserve better than this, little girl, can't you see you do? | Ты заслуживаешь лучшего, чем это, маленькая девочка, разве ты не видишь этого? |
| Do you need somebody to prove it to you? | Тебе нужен кто-то, чтобы доказать это тебе? |
| Well, you prove it to me and I'll prove it to you | Ну, докажи это мне, и я докажу это тебе |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Now every night you go out looking for true love's satisfaction | Теперь каждую ночь ты выходишь в поисках удовлетворения настоящей любви |
| But in the morning you end up settling for lights, camera, action | Но утром ты в итоге довольствуешься огнями, камерой, действием |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| And another cameo role with some bit player you're befriending | И ещё одна эпизодическая роль с каким-то малоизвестным актёром, с которым ты подружилась |
| You're gonna go broken-hearted looking for that happy ending | Ты разобьёшь сердце в поисках счастливого конца |
| Well girl, you're gonna end up just another lonely ticket sold | Ну, девочка, ты окажешься просто ещё одним одиноким проданным билетом |
| Cryin' alone in the theater as the credits roll | Плачешь одна в театре, пока идут титры |
| You say I'll be like those other guys | Ты говоришь, я буду как те другие парни |
| Who filled your head with pretty lies | Которые наполнили твою голову красивыми ложью |
| And dreams that can never come true | И мечтами, которые никогда не сбудутся |
| Well baby, you be true to me and I'll be true to you | Ну, детка, будь верна мне, и я буду верен тебе |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Woah | Вау |
| Ooh yeah yeah, yeah | О да да да |
| Woah | Вау |
| Ooh yeah yeah, ooh yeah | О да да о да |
| Ooh yeah | О да |
