Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Build a bridge to your mind | Наведите мост к своему разуму |
| Takes me there every time | Каждый раз это приводит меня туда |
| Lay it all on the line | Поставь все это на кон |
| There's a way | Есть способ |
| Build a bridge, make a path | Построй мост, проложи тропинку |
| Overlook the aftermath | Не обращайте внимания на последствия |
| Make my tears be your bath | Заставь мои слезы стать твоей ванной |
| There's a way | Есть способ |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Only if you take a ride | Только если ты прокатишься |
| Go with me to the other side | Пойдем со мной на другую сторону. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) | Даже несмотря на то, что все вот-вот рухнет (вот-вот рухнет). |
| I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) | Я буду продолжать строить, пока ты не придешь в себя (Пока ты не придешь в себя). |
| Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) | Даже если все развалится на части и разобьет мне сердце (Разобьет мое сердце). |
| I'll keep buildin' till I die | Я буду продолжать строить, пока не умру. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Build a bridge of memories | Постройте мост воспоминаний |
| Stretch it out over seas | Растяните его над морями |
| To the end of the world | На край света |
| If there's a way | Если есть способ |
| Build a bridge made of pain | Построй мост из боли. |
| Send my longin' down the drain | Отправь мою тоску коту под хвост. |
| Have no reasons to complain | У меня нет причин жаловаться |
| There's a way | Есть способ |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Only if you take a ride | Только если ты прокатишься |
| Go with me to the other side | Пойдем со мной на другую сторону. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) | Даже несмотря на то, что все вот-вот рухнет (вот-вот рухнет). |
| I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) | Я буду продолжать строить, пока ты не придешь в себя (Пока ты не придешь в себя). |
| Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) | Даже если все развалится на части и разобьет мне сердце (Разобьет мое сердце). |
| I'll keep buildin' till I die | Я буду продолжать строить, пока не умру. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Wait, wait for me | Подожди, подожди меня. |
| Wait, please wait for me | Подожди, пожалуйста, подожди меня |
| Wait, wait for me | Подожди, подожди меня. |
| Wait, please wait for me, yeah | Подожди, пожалуйста, подожди меня, да |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) | Даже несмотря на то, что все вот-вот рухнет (вот-вот рухнет). |
| I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) | Я буду продолжать строить, пока ты не придешь в себя (Пока ты не придешь в себя). |
| Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) | Даже если все развалится на части и разобьет мне сердце (Разобьет мое сердце). |
| I'll keep buildin' till I die | Я буду продолжать строить, пока не умру. |
| Even though it's gonna crumble down (Gonna crumble down) | Даже несмотря на то, что все вот-вот рухнет (вот-вот рухнет). |
| I'll keep buildin' till you come around (Till you come around) | Я буду продолжать строить, пока ты не придешь в себя (Пока ты не придешь в себя). |
| Even though it's gonna fall apart and break my heart (Break my heart) | Даже если все развалится на части и разобьет мне сердце (Разобьет мое сердце). |
| I'll keep buildin' till I die | Я буду продолжать строить, пока не умру. |
