Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Alright, partner | Хорошо, партнер |
| Keep on rollin', baby | Продолжай в том же духе, детка. |
| You know what time it is | Ты знаешь, который сейчас час |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your, your hands up) | (Поднимите свои руки вверх) |
| Ladies and gentlemen (Throw your, throw, throw your) | Дамы и господа (Бросайте, бросайте, бросайте свои) |
| (Throw your, your, your hands, your, your hands up) | (Подними свои, свои, свои руки, свои, свои руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| Chocolate Starfish | Шоколадная морская звезда |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| Wanna keep on rollin', baby (Throw your hands up) | Хочешь продолжать в том же духе, детка (Подними руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (I move in, now move out) Hands up, now hands down | (Я въезжаю, теперь съезжаю) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| (Breathe in, now breathe out) Hands up, now hands down | (Вдох, теперь выдох) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Что?) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on) | Продолжай двигаться, двигаться, двигаться, двигаться (Давай) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Да) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться. |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Now I know y'all be lovin' this shit right here | Теперь я знаю, что вам всем нравится это дерьмо прямо здесь. |
| L-I-M-P Bizkit is right here | L-I-M-P Bizkit уже здесь |
| People in the house, put them hands in the air | Люди в доме, поднимите руки вверх |
| 'Cause if you don't care, then we don't care (Yeah) | Потому что если тебе все равно, то и нам все равно (Да). |
| One, two, three times, two to the six | Один, два, три раза, от двух до шести |
| Jonesin' for your fix of that Limp Bizkit mix | Жду твоей порции этого микса от Limp Bizkit. |
| So where the fuck you at, punk? Shut the fuck up | Так где ты, блядь, шляешься, сопляк? Заткнись нахуй |
| And back the fuck up while we fuck this track up | И отойди к черту, пока мы не испортим этот трек |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw, throw your hands up) | (Бросьте, поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (I move in, now move out) Hands up, now hands down | (Я въезжаю, теперь съезжаю) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| (Breathe in, now breathe out) Hands up, now hands down | (Вдох, теперь выдох) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Что?) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on) | Продолжай двигаться, двигаться, двигаться, двигаться (Давай) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Да) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You wanna mess with Limp Bizkit? (Yeah) | Хочешь поиграть с Limp Bizkit? (Да) |
| You can't mess with Limp Bizkit (Why?) | Вы не можете связываться с Limp Bizkit (почему?) |
| Because we get it on (When?) | Потому что мы включаем его (когда?) |
| Every day and every night (Oh) | Каждый день и каждую ночь (О) |
| And this platinum thing right here (Uh-huh?) | И эта платиновая штучка прямо здесь (ага?) |
| Yo, we're doin' it all the time (What?) | Йоу, мы делаем это постоянно (что?) |
| So you better get some better beats and, ah | Так что тебе лучше взять биты получше и, ах |
| Get some better rhymes (D'oh) | Найди рифмы получше (D'oh) |
| We got the gang set, so don't complain yet | У нас есть команда, так что пока не жалуйся |
| 24/7, never beggin' for a rain check | 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, никогда не прошу перенести встречу в другой раз. |
| Old-school soldiers blastin' out the hot shit | Солдаты старой закалки разбрасываются горячим дерьмом. |
| That rock shit, puttin' bounce in the mosh pit | Это рок-дерьмо, заставляющее подпрыгивать в мош-пит. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw, throw your hands up) | (Бросьте, поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
| (Throw your hands up) | (Поднимите руки вверх) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (I move in, now move out) Hands up, now hands down | (Я въезжаю, теперь съезжаю) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| (Breathe in, now breathe out) Hands up, now hands down | (Вдох, теперь выдох) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on) | Продолжай двигаться, двигаться, двигаться, двигаться (Давай) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Что?) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Да) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Hey, ladies (Where you at?) | Эй, дамы, (где вы?) |
| Hey, fellas (Where you at?) | Эй, ребята, (где вы?) |
| And the people that don't give a fuck (Where you at?) | И люди, которым на все наплевать (Где вы?) |
| All the lovers (Where you at?) | Все влюбленные (Где вы?) |
| All the haters (Where you at?) | Все ненавистники (Где вы?) |
| And all the people that call themselves players (Where you at?) | И все люди, которые называют себя игроками (где вы сейчас?) |
| Hot mamas (Where you at?) | Горячие мамочки (где вы?) |
| Pimp daddies (Where you at?) | Папаши-сутенеры (где вы?) |
| And the people rollin' up in caddies (Where you at?) | И люди подкатывают на "кэдди" (Где ты?) |
| Hey, rockers (Where you at?) | Эй, рокеры, (где вы?) |
| Hip-hoppers (Where you at?) | Хип-хопперы (где вы сейчас?) |
| And everybody all around the world | И все остальные по всему миру |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Move in, now move out) Hands up, now hands down | (Входим, теперь уходим) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| (Breathe in, now breathe out) Hands up, now hands down | (Вдох, теперь выдох) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Да) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?) | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться (Что?) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on) | Продолжай двигаться, двигаться, двигаться, двигаться (Давай) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться. |
| (Move in, now move out) Hands up, now hands down | (Входим, теперь уходим) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| (Breathe in, now breathe out) Hands up, now hands down | (Вдох, теперь выдох) Руки вверх, теперь руки вниз. |
| (Back up, back up) Tell me what you're gonna do now | (Отойди, отойди) Скажи мне, что ты собираешься делать сейчас |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What?) | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться (Что?) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Come on) | Продолжай двигаться, двигаться, двигаться, двигаться (Давай) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Yeah) | Продолжай крутиться, крутиться, крутиться, крутиться (Да) |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' | Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться. |
