Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Back porch preacher preaching at me | Задний дворик проповедник проповедует мне |
| Acting like he wrote the golden rule | Ведёт себя так, будто он написал золотое правило |
| Shaking his fist and speeching at me | Машет кулаком и говорит мне |
| Shouting from his soap box like a fool | Кричит со своей трибуны как дурак |
| Come Sunday morning he's lying in bed | В воскресенье утром он лежит в постели |
| With his eye all red, with the wine in his head | С красным глазом, с вином в голове |
| Wishing he was dead when he oughta be | Желает быть мёртвым, когда должен быть |
| Heading for Sunday school | Направляется в воскресную школу |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Clean up your own backyard | Приберись у себя на заднем дворе |
| Oh don't you hand me none of your lines | О, не говори мне свои слова |
| Clean up your own backyard | Приберись у себя на заднем дворе |
| You tend to your business, I'll tend to mine | Ты занимаешься своим делом, я займусь своим |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Drugstore cowboy criticizing | Аптечный ковбой критикует |
| Acting like he's better than you and me | Ведёт себя так, будто он лучше тебя и меня |
| Standing on the sidewalk supervising | Стоит на тротуаре и наблюдает |
| Telling everybody how they ought to be | Всем рассказывает, какими они должны быть |
| Come closing time 'most every night | Почти каждую ночь, когда закрывается |
| He locks up tight and out go the lights | Он запирает всё на замок, и гаснет свет |
| And he ducks out of sight and he cheats on his wife | И он прячется из виду и изменяет своей жене |
| With his employee | С его сотрудником |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Armchair quarterback's always moaning | Всегда ноет сидящий на диване и дающий советы |
| Second guessing people all day long | Пересуды о людях весь день напролёт |
| Pushing, fooling and hanging on in | Толкают, дурачат и цепляются за жизнь |
| Always messing where they don't belong | Всегда лезут, где им не место |
| When you get right down to the nitty-gritty | Когда до сути докопаешься, вот тогда |
| Isn't it a pity that in this big city | Разве не обидно, что в этом большом городе |
| Not a one a'little bitty man'll admit | Ни один даже самый маленький мужчина не признает |
| He could have been a little bit wrong | Что мог быть немного неправ |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Clean up your own backyard | Приберись у себя на заднем дворе |
| You tend to your business, I'll tend to mine | Ты занимаешься своим делом, я займусь своим |
