Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Now, I'm a U.S. Male cause I was born | Теперь я американец, потому что я родился |
| In a Mississippi town on a Sunday morn | В городке в Миссисипи в воскресное утро |
| Now Mississippi just happens to occupy a place | Теперь Миссисипи просто так получилось, что занимает место |
| In the southeastern portion of this here United States | В юго-восточной части этих вот Соединённых Штатов |
| Now that's a matter of fact, buddy | Теперь это факт, приятель |
| And you know it well | И ты это хорошо знаешь |
| So I just call myself the U.S. Male | Так что я просто называю себя американцем |
| That's M-A-L-E, son. That's me! | Это М-А-Л-Е, сынок. Это я! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Now I said all that to say all this | Теперь я сказал всё это, чтобы сказать всё это |
| I've been watching' the way | Я наблюдал за тем, как |
| You've been watching' my miss | Ты наблюдал за моей мисс |
| For the last three weeks you been hot on her trail | Последние три недели ты шёл по её следу |
| And you kinda upset this U.S. Male | И ты как бы расстроил этого американского мужчину |
| You touch her once with your greasy hands | Ты коснёшься её однажды своими жирными руками |
| I'm gonna stretch your neck like a long rubber band | Я растяну твою шею, как длинную резинку |
| She's wearin' a ring that I bought her on sale | На ней кольцо, которое я купил ей на распродаже |
| And that makes her the property of this U.S. Male | И это делает её собственностью этого американского мужчины |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You better not mess with the U.S. Male my friend | Тебе лучше не связываться с американским мужчиной, друг мой |
| The U.S. Male gets mad, he's gonna do you in | Американский мужчина разозлится, он тебя достанет |
| You know what's good for yourself, son | Ты знаешь, что хорошо для тебя, сынок |
| You better find somebody else, son | Ты лучше найди кого-нибудь другого, сынок |
| Don't tamper with the property of the U.S. Male | Не трогай собственность американского мужчины |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Through the rain and the heat and the sleet and the snow | Сквозь дождь, жару, мокрый снег и мороз |
| The U.S. Male is on his toes | Американский мужчина начеку |
| So quit watching' my woman, cuz that ain't wise | Так что перестань следить за моей женщиной, потому что это неразумно |
| You ain't pullin' no wool over this boy's eyes | Ты не сможешь провести этого парня |
| I catch you 'round my woman, champ | Я поймаю тебя возле моей женщины, чемпион |
| I'm gonna leave your head 'bout the shape of a stamp | Я оставлю твою голову примерно в форме марки |
| Kinda flattened out, so you'll do well | Немного приплюснутая, так что ты поступишь хорошо |
| To quit playin' games with this U.S. Male | Перестань играть в игры с этим американским мужчиной |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You better not mess with the U.S. Male my friend | Тебе лучше не связываться с американским мужчиной, друг мой |
| The U.S. Male gets mad, he's gonna do you in | Американский мужчина разозлится, он тебя достанет |
| You know what's good for yourself, son | Ты знаешь, что хорошо для тебя, сынок |
| You better find somebody else, son | Ты лучше найди кого-нибудь другого, сынок |
| Don't tamper with the property of the U.S. Male | Не трогай собственность американского мужчины |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Tell me guitar | Скажи мне, гитара |
| Aw yeah | О да |
| Now sock it to me one time, baby | Теперь ударь по мне один раз, детка |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| All right, now I'm gonna tell it like it is, son | Ладно, теперь я скажу тебе, как есть, сынок |
| I catch you messing' 'round with that woman of mine | Я поймаю тебя, когда ты будешь возиться с моей женщиной |
| I'm gonna lay one on ya. You're talking' to the U.S. Male | Я собираюсь дать тебе по носу. Ты говоришь с американским мужиком |
| The American U.S. Male | Американский мужик |
