Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well I guess it would be nice, if I could touch your body | Что ж, я думаю, было бы здорово, если бы я мог прикоснуться к твоему телу. |
| I know not everybody, has got a body like me baby, like me baby | Я знаю, что не у всех такое тело, как у меня, детка, как у меня, детка. |
| But I gotta think twice, before I give my heart away | Но я должен дважды подумать, прежде чем отдать свое сердце. |
| Cause I know all the games you play (What?) | Потому что я знаю все игры, в которые ты играешь (во что?) |
| Cause I play them too baby | Потому что я тоже играю в них, детка. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Oh, but I need some time off from that emotion | О, но мне нужно немного отдохнуть от этих эмоций |
| Time to pick my heart up off the floor | Пришло время поднять мое сердце с пола. |
| When our love comes down, with that devotion | Когда наша любовь сходит на нет, с этой преданностью |
| Gonna take a strong man baby, but I'm showin' you that door | Нужен сильный мужчина, детка, но я покажу тебе эту дверь. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause I gotta have faith (Uh, you got it) | Потому что я должен верить (У тебя это есть). |
| Faith, faith (Do ya feel it, do ya feel it, do ya feel it, don't stop) | Вера, вера (Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, не останавливайся) |
| Faith, faith (Uh, yes yes y'all, gotta have) | Вера, вера (О, да, да, у вас у всех должна быть вера) |
| Faith, faith (You don't stop, one, two) | Вера, вера (Ты не останавливаешься, раз, два) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Baby, baby, baby | Детка, детка, детка |
| I know you're asking me to stay | Я знаю, ты просишь меня остаться |
| Say "Please, please, please don't go away | Скажи: "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи |
| Because I'm giving you the blues baby, baby, baby" | Потому что я навеваю на тебя тоску, детка, детка, детка." |
| You like me, but all them words you say | Я тебе нравлюсь, но все эти слова, которые ты произносишь. |
| I can't help but think of yesterday | Я не могу не думать о вчерашнем дне |
| And another who tied me down to the leather board please | И еще один, который привязал меня к кожаной доске, пожалуйста |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Before this weather becomes an ocean | До того, как эта погода превратится в океан |
| 'Fore you pick my heart up off the floor | Прежде чем ты поднимешь мое сердце с пола. |
| When our loves come down, with that devotion | Когда наша любовь сходит на нет, с такой преданностью |
| Gonna take a strong man baby, but I'm showin' you that door | Нужен сильный мужчина, детка, но я покажу тебе эту дверь. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause I gotta have faith, faith (Uh, you got it) | Потому что я должен верить, верить (У тебя это есть). |
| Faith, faith (Do ya feel it, do ya feel it, do ya feel it, don't stop) | Вера, вера (Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, не останавливайся) |
| Faith, faith (Uh, yes yes y'all, gotta have) | Вера, вера (О, да, да, у вас у всех должна быть вера) |
| Faith, faith (To the beat y'all; one, two y'all, y-y'all) | Вера, вера (В такт вашим движениям; раз, два, вы все, вы все) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Can you walk like a pimp, is your Bizkit Limp? | Ты можешь ходить как сутенер, твой Бизкит хромает? |
| I got Faith like Miss Evans, make you run like the Reverend | У меня есть вера, как у мисс Эванс, и я заставлю тебя бежать, как преподобный. |
| Will Smith you get Jiggy, yo I'll stick Biggie | Уилл Смит, ты становишься Джигги, а я буду большим Джигги. |
| It's Life After Death and I be livin' proof | Это жизнь после смерти, и я живое тому доказательство. |
| The roof is on fire, it can't get much higher | Крыша в огне, она не может подняться намного выше |
| I'm rockin this spot so hot, you've expired | Я зажигаю в этом месте так горячо, что ты выдохся. |
| You call me a liar, I might get upset | Если ты назовешь меня лжецом, я могу расстроиться |
| Kick a hole in the speaker, pull the plug then I jet | Проделаю дырку в динамике, выдерну вилку из розетки, а потом выпущу струю. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Before this weather becomes an ocean | До того, как эта погода превратится в океан |
| 'Fore you pick my heart up off the floor | Прежде чем ты поднимешь мое сердце с пола. |
| When our loves come down, with that devotion | Когда наша любовь сходит на нет, с такой преданностью |
| Gonna take a strong man baby, but I'm showin' you that door | Нужен сильный мужчина, детка, но я покажу тебе эту дверь. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| 'Cause I gotta have faith (Uh, you got it) | Потому что я должен верить (У тебя это есть). |
| Faith, faith (Do ya feel it, do ya feel it, do ya feel it, don't stop) | Делай это, делай это, делай это, делай это, не останавливайся |
| Faith, faith (Uh, yes yes y'all, gotta have) | Вера, вера (Да, да, да, да) |
| Showing you that door, cause I gotta have faith, faith (Yes yes, you got it) | Покажу тебе эту дверь, потому что я должен верить (да, ты понял). |
| Faith, faith (Do ya feel it, do ya feel it, do ya feel it, don't stop) | Делай это, делай это, делай это, делай это, не останавливайся |
| Faith, faith (Uh, yes yes y'all, gotta have) | Вера, вера (Да, да, да, да) |
| Faith, faith (To the beat y'all, one, two y'all, y-y'all) | Вера, вера (В такт вам всем, раз, два, вы все, вы все) |
