Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
| DJ Premier | Диджей Премьер |
| Uh, uh, uh | Ух, ух, ух |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Who could be the boss? Look up to the cross | Кто может быть боссом? Посмотрите на крест |
| Stranded in the land of the lost | Застрявший в стране заблудших |
| Standin' up, I'm sideways | Встаю, я стою боком. |
| I'm blazin' up the path, runnin' on the highways of rap | Я прокладываю себе путь, мчусь по дорогам рэпа. |
| Choked up by the smoke and the charcoal | Задыхаясь от дыма и древесного угля |
| A lotta stamps and brands, we like a bar code | Здесь много марок и брэндов, нам нравится штрих-код |
| I'm bashin' all the media strikes to keep the media dykes | Я подавляю все забастовки СМИ, чтобы удержать дамбы в СМИ. |
| As reinforcement for the fight | В качестве подкрепления для борьбы |
| And that alone'll keep John Gotti on the phone | И только это удержит Джона Готти на связи |
| I'm tangled in the zone, I got the bees on the track | Я запутался в зоне, у меня на пути пчелы. |
| Where the fuck you at? (Tical!) | Где ты, черт возьми, находишься? (Тикает!) |
| Let me hear you pigeons run ya mouth now (Shut the fuck up!) | Дайте-ка я послушаю, как вы, голуби, треплете языком (заткнитесь на хрен!) |
| I'm pluggin' in them social skills that keep my total bills | Я внедряю в них социальные навыки, которые позволяют мне оплачивать все мои счета. |
| Over a million the last time I checked it | Больше миллиона, когда я проверял его в последний раз |
| Thank God, I'm blessed with a mind that'll wreck it | Слава Богу, я наделен разумом, который способен все разрушить. |
| Wait until the second round and knock 'em out | Подожди до второго раунда и отправь их в нокаут. |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| They call me Big John Studd, my middle name Mud | Они зовут меня Большой Джон Стадд, мое второе имя Мад. |
| Dirty water flow, too much for you, thug | Поток грязной воды — это слишком много для тебя, головорез |
| They can't stand the flood – what up, doc? | Они не переносят наводнения – как дела, док? |
| Hold big gun like Elmer Fudd, the sureshot | Держи в руках большую пушку, как Элмер Фадд, меткий стрелок |
| Mr. Meth, I'm unplugged (Learn!) | Мистер Мет, я отключен от сети (Учись!) |
| Temperatures too hot for sunblock (Burn!) | Температура слишком высокая для применения солнцезащитного крема (ожог!) |
| Playin' wit' mine's? That get you state time | Играешь с моими? Это даст тебе время для выступления в суде |
| Locked behind 12 bars from a great mind | Запертый за 12 решетками великий ум |
| Killa Bees in the club wit' his ladybug | Килла Биз в клубе со своей божьей коровкой. |
| Brought a sword to the dance floor to cut a rug | Принес меч на танцпол, чтобы разрезать ковер |
| Love is love all day, 'til they throw slugs | Любовь остается любовью весь день, пока они не начнут швыряться пулями. |
| And take another life in cold blood, can't feel me 'til its your blood | И хладнокровно забери еще одну жизнь, не почувствуешь меня, пока не почувствуешь свою кровь. |
| Murder rates tremendous, crime is endless | Уровень убийств огромен, преступность бесконечна |
| Same shit, different day; Father forgive us – | То же самое дерьмо, но в другой день; Отец, прости нас – |
| They know not what they do, all praise is due | Они не ведают, что творят, и заслуживают всяческой похвалы |
| I'm big like E-Z and Big Bambu | Я такой же большой, как И-Зет и Большой Бамбу. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| What's that? I didn't hear you (Shut the fuck up!) | Что это такое? Я не расслышал тебя (Заткнись на хрен!) |
| Come on, a little louder! (Shut the fuck up!) | Давай, погромче! (Заткнись на хрен!) |
| Everybody in together now (Shut the fuck up!) | А теперь все вместе (Заткнитесь на хрен!) |
| What, huh? (Just shut the fuck up, just shut the fuck up!) | Что, а? (Просто заткнись на хрен, просто заткнись на хрен!) |
| What's that? I didn't hear you (Shut the fuck up!) | Что это такое? Я не расслышал тебя (Заткнись на хрен!) |
| Come on, a little louder! (Shut the fuck up!) | Давай, погромче! (Заткнись на хрен!) |
| Everybody in together now (Shut the fuck up!) | А теперь все вместе (Заткнитесь на хрен!) |
| What, huh? (Just shut the fuck up, just shut the fuck up!) | Что, а? (Просто заткнись на хрен, просто заткнись на хрен!) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Headstrong, dead calm, Dead by Dawn | Упрямый, невозмутимый, Мертвый к рассвету. |
| Dead weight, they dead wrong, let's get it on | Мертвый груз, они совершенно неправы, давайте продолжим |
| Twelve rounds of throw-down – who hold crown? | Двенадцать раундов борьбы – кому достанется корона? |
| Protect land wit' four pound, Limp Bizkit | Защити землю с помощью четырехфунтового Limp Bizkit |
| Get around like merry-go, bust a scenario | Кружись, как на карусели, ломай сценарий |
| Comin' through your stereo, why risk it? | Проходя через твою стереосистему, зачем рисковать? |
| Lifestyles of the prolific and gifted | Образ жизни плодовитых и одаренных людей |
| Eight essential vitamins and minerals, delicious | Восемь основных витаминов и минералов, восхитительные |
| Word on the street is, they bit my thesis | Ходят слухи, что они покусились на мою диссертацию |
| Knocked out they front teefs'es, tryin' to taste mine | Сбитые с толку, они стоят перед тифами, пытаясь попробовать мои на вкус. |
| Actin' like they "Heard it Through the Grapevine" | Ведут себя так, будто "Услышали это понаслышке". |
| Dope fiendin' for the bassline, to provide rhyme | Наркоман для басовой партии, чтобы обеспечить рифму. |
| Pharmaceuticals, hard as nails to the cuticles | Фармацевтические препараты, твердые, как гвозди, для кутикулы |
| Where'd you find that monster? She beautiful | Где ты нашел это чудовище? Она прекрасна |
| Wu-Tang and Limp Bizkit, roll on the set | Wu-Tang и Limp Bizkit выступают на съемочной площадке |
| Kick a hole in the speaker, pull the plug, and then jet | Проделайте отверстие в динамике, выньте вилку из розетки, а затем запустите струю |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Mic check, so what's it all about? And where we gonna run? | Проверка микрофона, так в чем же дело? И куда мы собираемся бежать? |
| Maybe we can meet up on the sun | Может быть, мы сможем встретиться на солнышке |
| Discretion is advised for the blood of virgin eyes | В отношении крови девственных очей рекомендуется соблюдать осторожность |
| We limpin' on the track with the Method | Мы продвигаемся по пути с помощью этого метода |
| So get the sunblock, you gettin' one-shot | Так что возьми крем для загара, у тебя будет всего один укол. |
| Until you dissolve, I revolve around everything you got | Пока ты не исчезнешь, я буду вращаться вокруг всего, что у тебя есть. |
| From outta nowhere, prepare, you be blinded by the glare | Из ниоткуда, приготовьтесь, вас ослепит яркий свет. |
| I told you not to stare, now you're turned into stone | Я же просил тебя не пялиться, а теперь ты превратился в камень. |
| Without a microphone | Без микрофона |
| But don't you forget you're in a zone, so shut the fuck up | Но не забывай, что ты в ударе, так что заткнись на хрен |
| And take that shit back 'cause all your shit's wack | И забери это дерьмо обратно, потому что все твое дерьмо дурацкое. |
| Doo-doo is doo-doo when its weighed out like that | Ду-ду — это ду-ду, когда его так взвешивают |
| Burnin' up your brain like a piston | Сжигаю твой мозг, как поршень. |
| So all those that didn't listen never even knew what they were missin' | Так что все те, кто не слушал, даже не подозревали, чего им не хватало. |
| And never even knew that the sky was fallin' down | И даже не подозревал, что небо рушится на землю. |
| Wu-Tang-Clan for the crown | Wu-Tang-Клан, претендующий на корону |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| What's that? I didn't hear you (Shut the fuck up!) | Что это такое? Я тебя не слышал (Заткнись на хрен!) |
| Come on, a little louder! (Shut the fuck up!) | Давай, погромче! (Заткнись на хрен!) |
| Everybody in together now (Shut the fuck up!) | А теперь все вместе (Заткнитесь на хрен!) |
| What, huh? (Just shut the fuck up, just shut the fuck up!) | Что, а? (Просто заткнись на хрен, просто заткнись на хрен!) |
| What's that? I didn't hear you (Shut the fuck up!) | Что это такое? Я тебя не слышал (Заткнись на хрен!) |
| Come on, a little louder! (Shut the fuck up!) | Давай, погромче! (Заткнись на хрен!) |
| Everybody in together now (Shut the fuck up!) | А теперь все вместе (Заткнитесь на хрен!) |
| What, huh? (Just shut the fuck up, just shut the fuck up!) | Что, а? (Просто заткнись на хрен, просто заткнись на хрен!) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| It was over your head all day, every day | Это было у тебя над головой весь день, каждый день |
| S.I., N.Y. 10304, Wu-Tang Killa Bees and the Limp B-I-Z-K-I-T | С.И., Нью-Йорк, 10304, Ву-Тан Килла Биз и безвольный Б-И-З-К-И-Т |
| Y'all know the time, y'all know the rhyme | Вы все знаете время, вы все знаете рифму. |
| It ain't easy bein' greazy in a world full of cleanliness and— | Нелегко быть грязным в мире, полном чистоты и— |
| You know, all that other madness, we gone, peace! | Ты знаешь, все это безумие, мы ушли, мир! |
| Limp Bizkit, Method Man, rock the house, y'all, bring it on! | Limp Bizkit, Method Man, зажигайте, вы все, давайте! |
| Hey wait up, where you guys goin'? | Эй, подождите, ребята, куда вы направляетесь? |
| You're not recordin', are you? | Ты ведь не записываешь, не так ли? |
| Are you? | Ты? |
| But I'm all alone | Но я совсем один |
| I can't do this! | Я не могу этого сделать! |
| Feel it, uh | Почувствуй это, а |
| Feel it, feel it, feel it | Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это |
| You guys feel it out there? | Вы, ребята, чувствуете это снаружи? |
| Shake your head if you feel it | Покачай головой, если почувствуешь это |
| Hey, hey, hey | Эй, эй, эй |
| Every day is brighter than the next day | Каждый день ярче, чем следующий |
| At least that's what you think | По крайней мере, ты так думаешь |
| Every day is brighter than the next day | Каждый день ярче, чем следующий |
| At least that's what you think | По крайней мере, ты так думаешь |
