Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
| I try to remember every moment every feeling | Я стараюсь запомнить каждое мгновение, каждое чувство. |
| For the moment in time love's worth every minute | В данный момент любовь стоит каждой минуты. |
| Even now that you're gone | Даже сейчас, когда тебя нет |
| But I can cast a spell of dreams with words and music | Но я могу сотворить заклинание мечты с помощью слов и музыки. |
| But I never can seem to find the right words | Но, кажется, я никогда не могу подобрать нужных слов. |
| To show you I was wrong | Чтобы показать тебе, что я был неправ |
| I just hope that you know | Я просто надеюсь, что ты знаешь |
| I was not trying to neglect you | Я не пытался пренебречь тобой |
| I was losing control | Я терял контроль над собой |
| Too insecure to fall your love through | Слишком неуверенный в себе, чтобы пережить свою любовь. |
| If I had known what I know | Если бы я знал то, что знаю |
| I would never try to hurt you | Я бы никогда не попытался причинить тебе боль |
| Please believe | Пожалуйста, поверь |
| Yeah | Да |
| All I'm trying to say | Все, что я пытаюсь сказать |
| Sorry could never be enough | Сожаления никогда не будет достаточно |
| For everything you've been through | За все, через что тебе пришлось пройти |
| Sorry could never mend your heart | Сожаление никогда не сможет залечить твое сердце. |
| For all the things I did to you | За все то, что я с тобой сделал |
| If only I could look into your eyes one more time | Если бы только я мог еще раз взглянуть в твои глаза… |
| Then I would swallow every inch of selfish pride | Тогда я проглотил бы каждый дюйм своей эгоистичной гордости |
| Baby I apologize | Детка, я прошу прощения |
| Looking on back now | Оглядываясь назад, сейчас |
| It was pride that took all reasons | Это была гордость, для которой были все основания |
| And the woman can only take so much, baby | А женщина может вынести только это, детка |
| I'm not saying you're wrong | Я не говорю, что ты неправ |
| All that screaming, fighting | Все эти крики, драки |
| It don't lead to nothing | Это ни к чему не приведет |
| And believe it or not | И хотите верьте, хотите нет |
| It's just not the way | Это просто не тот способ |
| We're meant to carry on | Мы созданы для того, чтобы продолжать в том же духе |
| I just hope that you know | Я просто надеюсь, что ты знаешь |
| I was not trying to neglect you | Я не пытался пренебречь тобой |
| I was losing control | Я терял контроль над собой |
| Too insecure to fall you love through | Слишком неуверенный в себе, чтобы влюбиться до конца. |
| If I had known what I know | Если бы я знал то, что знаю |
| I would never try to hurt you | Я бы никогда не попытался причинить тебе боль |
| Please believe baby | Пожалуйста, поверь, детка |
| All I'm trying to say Yeah | Все, что я пытаюсь сказать, Да. |
| Sorry could never be enough | Сожаления никогда не будет достаточно |
| For everything you've been through | За все, через что тебе пришлось пройти |
| Sorry could never mend your heart | Сожаление никогда не сможет залечить твое сердце. |
| For all the things I did to you | За все то, что я с тобой сделал |
| If only I could look into your eyes one more time | Если бы только я мог еще раз взглянуть в твои глаза… |
| Then I would swallow every inch of selfish pride | Тогда я проглотил бы каждый дюйм своей эгоистичной гордости |
| Baby I apologize | Детка, я прошу прощения |
| You know that I apologize | Ты знаешь, что я приношу свои извинения |
| If you could forgive me girl | Если бы ты могла простить меня, девочка |
| I apologize | Я прошу прощения |
| Oh, no | О, нет |
| Sorry could never be enough | Сожаления никогда не будет достаточно |
| For everything you've been through | За все, через что тебе пришлось пройти |
| Sorry could never mend your heart | Сожаление никогда не сможет залечить твое сердце. |
| For all the things I did to you | За все то, что я с тобой сделал |
| If only I could look into your eyes one more time | Если бы только я мог еще раз взглянуть в твои глаза… |
| Then I would swallow every inch of selfish pride | Тогда я проглотил бы каждый дюйм своей эгоистичной гордости |
| Baby I apologize | Детка, я прошу прощения |
