Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| (Pa pa pa pa pa pa pa pa pa) | (Па па па па па па па па па) |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Six foot six he stood on the ground, he weighed 235 pounds | Шесть футов шесть дюймов — он стоял на земле, он весил 235 фунтов |
| But I saw that giant of a man brought down to his knees by love | Но я видел, как этот гигант опустился на колени из-за любви |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| He was the kind of man who would gamble on luck | Он был из тех людей, кто готов играть на удачу |
| Look you in the eye and never back up | Посмотри ему в глаза и никогда не отступай |
| But I saw him crying like a little whipped pup because of love | Но я видел, как он плакал, словно маленький побитый щенок, из-за любви |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Can't see it with your eyes, hold it in your hands | Не увидишь этого глазами, не удержишь в руках |
| Like the wind it covers our land | Как ветер, она покрывает нашу землю |
| Strong enough to rule the heart of any man, this thing called love (this thing called love) | Достаточно сильна, чтобы управлять сердцем любого мужчины, эта штука, называемая любовью (эта штука, называемая любовью) |
| It can lift you up, it can put you down | Она может поднять тебя, она может опустить тебя |
| Take your world and turn it all around | Возьми свой мир и переверни его |
| Ever since time nothing's ever been found that's stronger than love | С тех пор как время пришло, ничего не было найдено сильнее любви |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| (Pa pa pa pa pa pa pa pa pa) oh oh oh oh | (Па па па па па па па па па) о о о о |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Most men are like me they struggle and doubt | Большинство мужчин, как и я, борются и сомневаются |
| Trouble their minds day in and day out | Беспокоят свои умы день за днём |
| Too busy with living to worry about a thing called love | Слишком заняты жизнью, чтобы беспокоиться о том, что называется любовью |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| But then I see a mother's tenderness | Но потом я вижу материнскую нежность |
| As she holds her young close to her breast | Когда она держит своего ребёнка близко к груди |
| Then I thank my God this world is blessed | Тогда я благодарю Бога, что этот мир благословлён |
| With a thing called love | Вещью, которая называется любовь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Can't see it with your eyes, hold it in your hands | Не увидишь этого глазами, не удержишь в руках |
| Like the rules that cover our land | Как правила, что покрывают нашу землю |
| Strong enough to rule the heart of many man, this thing called love | Достаточно сильный, чтобы управлять сердцем многих мужчин, это называется любовь |
| It can lift you up, it can put you down | Она может поднять тебя, она может опустить тебя |
| Take your world and turn it all around | Возьми свой мир и переверни его |
| Ever since time nothing's ever been found that's stronger than love | С тех пор как время пришло, ничего не было найдено сильнее любви |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| (Pa pa pa pa pa pa pa pa pa) oh oh uhm uhm | (Па па па па па па па па па) о о э эхм эхм |
