Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Oh well then, I, John, he saw a mighty number (movin') | О, ну что ж, я, Джон, он увидел великое число (движущееся) |
| Way up in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
| Well, I, John, he saw a mighty number (movin') | Ну, я, Джон, он увидел великое число (движущееся) |
| Way in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
| Got to mighty move | Нужно было сильно двигаться |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| That I, John, he saw a mighty number (movin') | Что я, Джон, он увидел великое число (движущееся) |
| Way up in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
| Well, I, John, he was a mighty number (movin') | Ну, я, Джон, он был великим числом (движущимся) |
| Way in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well there were | Ну, там было |
| Three gates in the east | Три ворота на востоке |
| (And there were) | (И там было) |
| Three gates in the west | Три ворота на западе |
| (Let me tell you 'bout em) | (Позволь мне рассказать тебе о них) |
| Three gates in the north | Три ворота на севере |
| (Hallelujah there were…) | (Аллилуйя, их было…) |
| Three gates in the south | Три ворота на юге |
| (And that makes) twelve gates to the city | (И это составляет) двенадцать ворот в город |
| All square wide | Всё ровно, широко |
| Hallelujah, got to mighty move | Аллилуйя, нужно сильно двигаться |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| That I, John, he saw a mighty number (movin') | Что я, Джон, он увидел великое число (движущееся) |
| Way up in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
| Well, I, John, he was a mighty number (movin') | Ну, я, Джон, он был великим числом (движущимся) |
| Way in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well John declared that he saw a man | Ну, Джон заявил, что он видел человека |
| He held twelve bright stars in his right hand | Он держал двенадцать ярких звёзд в правой руке |
| Well his eyes flashed fire like the burning sun | Ну, его глаза вспыхнули огнём, как пылающее солнце |
| Old John got scared and wanted to run | Старый Джон испугался и хотел убежать |
| Well he wanted to run but his feet wouldn't go | Ну, он хотел убежать, но ноги не шли |
| Cause he felt the gospel cutting like a two-edged sword | Потому что он почувствовал, как Евангелие режет, как обоюдоострый меч |
| And he heard a voice that said John, you take a look | И он услышал голос, который сказал: Джон, посмотри |
| And read what you see and then you write it in a book | И прочти то, что увидишь, а потом напиши это в книге |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| He saw twelve angels in the east | Он увидел двенадцать ангелов на востоке |
| (And there were) twelve angels in the west | (И было) двенадцать ангелов на западе |
| (Hallelujah, brother) | (Аллилуйя, брат) |
| Twelve angels in the north (well) | Двенадцать ангелов на севере (ну) |
| Twelve angels in the south | Двенадцать ангелов на юге |
| (That's a total of) forty-eight angels to the city | (Всего получается) сорок восемь ангелов в городе |
| Four squared wide | Четыре в квадрате широко |
| Hallelujah, got to mighty move | Аллилуйя, нужно сильно двигаться |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| That I, John, he saw a mighty number (movin') | Что я, Джон, он увидел великое число (движущееся) |
| Way up in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
| Well, I, John, he was a mighty number (movin') | Ну, я, Джон, он был великим числом (движущимся) |
| Way in the middle of the air | Высоко в середине воздуха |
