Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| When trouble is in my way | Когда у меня на пути встают неприятности |
| I can't tell the night from day | Я не могу отличить ночь от дня |
| I toss from side to side | Я ворочаюсь с боку на бок |
| Like a ship on a raging tide | Как корабль в бушующем приливе |
| I don't worry and I don't fret | Я не волнуюсь и не терзаюсь |
| God has never failed me yet | Бог еще ни разу не подводил меня |
| Trouble's coming from time to time | Время от времени случаются неприятности |
| But that's all right | Но все в порядке |
| I'm not the worrying kind | Я не из тех, кто беспокоится |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because I, I've got confidence | Потому что я, я уверен в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это. |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чем может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он все исправит для меня |
| I've got confidence | У меня есть уверенность в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это. |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чем может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он все исправит для меня |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Job was sick oh so long | Иов так долго болел |
| Till the flesh fell from his bones | Пока плоть не отвалилась от его костей |
| His wife, his cattle and children | Его жена, его скот и дети |
| Everything that he had was gone | Все, что у него было, исчезло |
| But Job he didn't despaire | Но Иов не отчаивался |
| He knew that God still cared | Он знал, что Бог все еще заботится о нем |
| Sleepless days and sleepless nights | Бессонные дни и бессонные ночи |
| Job said "Honey, that's all right" | Джоб сказал: "Дорогая, все в порядке". |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because I, I've got confidence | Потому что я, я уверен в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это. |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чем может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он все исправит для меня |
| I've got confidence | У меня есть уверенность в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это. |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чем может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он все исправит для меня |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Some folks wonder how I smile | Некоторым людям интересно, как я улыбаюсь |
| Even though I'm going to trial | Даже несмотря на то, что я предстану перед судом |
| How can I have a song | Как я могу получить песню |
| Everything is going wrong | Все идет наперекосяк |
| I don't worry and I don't fret | Я не волнуюсь и не терзаюсь |
| God has never failed me yet | Бог еще ни разу не подводил меня |
| Trouble's coming from time to time | Время от времени случаются неприятности |
| That's all right, I'm not the worrying kind | Всё в порядке, я не из тех, кто беспокоится |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Because I, I've got confidence | Потому что у меня есть уверенность в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чём может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он всё исправит для меня |
| I've got confidence | У меня есть уверенность в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через это |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чём может заключаться дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он всё исправит для меня |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I've got confidence | У меня есть уверенность в себе |
| God is gonna see me through | Бог поможет мне пройти через всё |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чём может быть дело |
| I know he's gonna fix it for me | Я знаю, что он это уладит для меня |
| I-I-I | Я-Я-Я |
| (God is gonna see me through) | (Бог поможет мне пройти через всё) |
| No matter what the case may be | Независимо от того, в чём может быть дело |
| (I know) | (Я знаю) |
