Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| There must be lights burning brighter somewhere | Должны быть огни, горящие ярче где-то |
| Got to be birds flying higher in a sky more blue | Должны быть птицы, летящие выше в более синем небе |
| If I can dream of a better land | Если я могу мечтать о лучшей земле |
| Where all my brothers walk hand in hand | Где все мои братья идут рука об руку |
| Tell me why (Oh), oh why (Why?) | Скажи мне, почему (О), о, почему (Почему?) |
| Oh why can't my dream come true? | О, почему моя мечта не может сбыться? |
| Oh, why? | О, почему? |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| There must be peace and understanding sometime | Должен наступить мир и понимание когда-нибудь |
| Strong winds of promise that will blow away the doubt and fear | Сильные ветры обещаний, которые развеют сомнения и страх |
| If I can dream of a warmer sun | Если я могу мечтать о более тёплом солнце |
| Where hope keeps shining on everyone | Где надежда продолжает сиять для всех |
| Tell me why (Oh), oh why (Why?), oh why won't that sun appear? | Скажи мне, почему (О), о, почему (Почему?), о, почему это солнце не появляется? |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| We're lost in a cloud with too much rain | Мы потеряны в облаке с слишком большим дождём |
| We're trapped in a world that's troubled with pain | Мы в ловушке в мире, который полон боли |
| But as long as a man has the strength to dream | Но пока у человека есть сила мечтать |
| He can redeem his soul and fly (He can fly) | Он может искупить свою душу и летать (Он может летать) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Deep in my heart, there's a trembling question (Ah) | Глубоко в моём сердце есть дрожащий вопрос (Ах) |
| Still, I am sure that the answer's – | Всё равно я уверен, что ответ – |
| Answer's gonna come somehow | Ответ придёт как-нибудь |
| (Gonna come somehow) | (Придёт как-нибудь) |
| Out there in the dark | Там, в темноте |
| (Out there in the dark) | (Там, в темноте) |
| There's a beckoning candle, yeah | Там манит свеча, да |
| And while I can think, while I can talk | И пока я могу думать, пока я могу говорить |
| While I can stand, while I can walk | Пока я могу стоять, пока я могу ходить |
| While I can dream, oh, please let my dream | Пока я могу мечтать, о, пожалуйста, пусть моя мечта |
| Come true, oh (Oh), right now | Сбудется, о (о), прямо сейчас |
| (While I can dream) | (Пока я могу мечтать) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Let it come true right now | Пусть это сбудется прямо сейчас |
| (Please let my dream) | (Пожалуйста, пусть моя мечта) |
| Oh, yeah | О, да |
| (Come true right now) | (Сбывайся прямо сейчас) |
