Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Won't you wear my ring around your neck | Не наденешь ли ты моё кольцо на шею? |
| To tell the world I'm yours, by heck? | Чтобы сказать миру, что ты моя, чёрт возьми? |
| Let them see your love for me | Пусть они увидят твою любовь ко мне |
| And let them see by the ring around your neck | И пусть они увидят по кольцу на твоей шее |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Won't you wear my ring around your neck | Не наденешь ли ты моё кольцо на шею? |
| To tell the world I'm yours, by heck? | Чтобы сказать миру, что ты моя, чёрт возьми? |
| Let them know I love you so | Пусть они узнают, как я тебя люблю |
| And let them know by the ring around your neck | И пусть они узнают по кольцу на твоей шее |
|
(Куплет)
|
|
| (Куплет) | (Куплет) |
| Well, they say that going steady is not the proper thing | Говорят, что постоянные отношения — это несерьёзно |
| They say that we're too young to know the meaning of a ring | Говорят, что мы слишком молоды, чтобы знать значение кольца |
| I only know I love, love you and that you love me too | Я знаю только, что люблю, люблю тебя, и что ты тоже любишь меня |
| So, darling, please do what I ask of you | Так что, дорогая, пожалуйста, сделай то, о чём я прошу |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Won't you wear my ring around your neck | Не наденешь ли ты моё кольцо на шею? |
| To tell the world I'm yours, by heck? | Чтобы сказать миру, что ты моя, чёрт возьми? |
| Let them see your love for me | Пусть они увидят твою любовь ко мне |
| And let them see by the ring around your neck | И пусть они увидят по кольцу на твоей шее |
|
(Куплет)
|
|
| (Куплет) | (Куплет) |
| Well, they say that going steady is not the proper thing | Говорят, что постоянные отношения — это несерьёзно |
| They say that we're too young to know the meaning of a ring | Говорят, что мы слишком молоды, чтобы знать значение кольца |
| I only know I love, love you and that you love me too | Я знаю только, что люблю, люблю тебя, и что ты тоже любишь меня |
| So, darling, this is what I beg of you | Итак, дорогая, вот о чём я тебя прошу |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Won't you wear my ring around your neck | Не наденешь ли ты моё кольцо на шею? |
| To tell the world I'm yours, by heck? | Чтобы сказать миру, что ты моя, чёрт возьми? |
| Let them know I love you so | Пусть они узнают, как я тебя люблю |
| And let them know by the ring around your neck | И пусть они узнают по кольцу на твоей шее |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| And let them know by the ring around your neck | И пусть они узнают по кольцу на твоей шее |
| And let them know by the ring around your neck | И пусть они узнают по кольцу на твоей шее |
| (Oh yeah!) | (О да!) |
