Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| How many of you people remember the House of Pain? | Кто из вас, люди, помнит "Дом боли"? |
| I wanna bring out my man, , from | Я хочу вывести своего мужчину из |
| You like breakdancin', baby? | Тебе нравится танцевать брейк-данс, детка? |
| Are you ready? | Ты готов? |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Pack it up, pack it in, let me begin | Собирайся, собирайся, дай мне начать. |
| I came to win, battle me, that's a sin | Я пришел победить, сразись со мной, это грех. |
| I won't ever slack up, punk, ya better back up | Я никогда не буду расслабляться, сопляк, тебе лучше отступить. |
| Try and play the role and yo, the whole crew'll act up | Попробуй сыграть свою роль, и вся команда будет вести себя соответственно. |
| Get up, stand up, (C'mon!) c'mon, throw your hands up | Вставай, встань, (давай!) давай, подними руки вверх |
| If ya got the feelin', jump up towards the ceilin' | Если у тебя возникнет такое желание, подпрыгни до потолка. |
| Muggs let the funk flow, someone's talkin' junk | Магглы пускают пыль в глаза, кто-то несет чушь. |
| Yo, I bust him in the eye and then I'll take the punk's ho | Йоу, я врежу ему в глаз, а потом заберу у этого сопляка шлюху. |
| Feelin', funkin', amps in the trunk, and | Чувствую, как заводятся усилители в багажнике, и |
| I got more rhymеs than there's cops at a Dunkin' | У меня рифм больше, чем копов в забегаловке. |
| Donuts shop, sho' nuff, I got props | Магазин пончиков, шо-нуфф, у меня есть реквизит. |
| From the kids on thе Hill plus my mom and my pops | От ребят с Холма, а также от моей мамы и моего папы |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I came to get down, I came to get down | Я пришел, чтобы спуститься, я пришел, чтобы спуститься. |
| So get out your seat and jump around | Так что вставай со своего места и прыгай вокруг |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump up, jump up, and get down | Подпрыгивай, подпрыгивай и спускайся вниз |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I'll serve your ass like John McEnroe | Я надеру тебе задницу, как Джон Макинрой |
| If your girl steps up, I'm… | Если твоя девушка сделает шаг вперед, я….. |
| Word to your moms, I came to drop bombs | Передай своим мамам, что я пришел сбросить бомбы. |
| I got more rhymes than the Bible's got Psalms | У меня рифм больше, чем псалмов в Библии. |
| And just like the Prodigal Son, I've returned | И точно так же, как Блудный сын, я вернулся |
| Anyone steppin' to me, you'll get burned | Любой, кто подойдет ко мне, обожжется |
| 'Cause I got lyrics, but you ain't got none | Потому что у меня есть стихи, а у тебя их нет. |
| If ya come to battle, bring a shotgun | Если пойдешь в бой, возьми с собой дробовик |
| But if you do you're a fool, 'cause I duel to the death | Но если ты это сделаешь, то будешь дураком, потому что я сражаюсь на дуэли не на жизнь, а на смерть. |
| Tryin' to step to me, you'll take your last breath | Попытаешься шагнуть ко мне, и ты испустишь свой последний вздох. |
| I got the skill, come get your fill | У меня есть навык, так что давай, насыться. |
| 'Cause when I shoot the gift, I shoot to kill | Потому что, когда я стреляю в подарок, я стреляю на поражение. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I came to get down, I came to get down | Я пришел, чтобы спуститься, я пришел, чтобы спуститься. |
| So get out your seat and jump around | Так что вставай со своего места и прыгай вокруг |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump up, jump up, and get down | Подпрыгивай, подпрыгивай и спускайся вниз |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| (Steady on the right | (Стойте ровно справа |
| Steady on the right | Держись правее |
| Steady on the left | Держись левее |
| Steady on the right | Держись правее |
| Steady on the right | Держись правее |
| Steady on the left) | Держись левее) |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| I'm the cream of the crop, I rise to the top | Я — сливки общества, я поднимаюсь на вершину |
| I never eat a pig 'cause a pig is a cop | Я никогда не ем свинью, потому что свинья — это полицейский. |
| Or better yet a Terminator, like Arnold Schwarzenegger | Или еще лучше Терминатором, как Арнольд Шварценеггер |
| Tryin' to play me out like as if my name was Sega | Пытаешься разыграть меня, как будто меня зовут Сега. |
| But I ain't goin' out like no punk bitch | Но я не собираюсь уходить, как какая-нибудь стерва-панк. |
| Get used to one style and yo, and I might switch | Привыкни к одному стилю, и, возможно, я сменю его. |
| It up, up and around, then buck, buck ya down | Он поднимается, поднимается и поворачивается, а потом опускается, опускает тебя вниз |
| Put out ya head and then ya wake up in the Dawn of the Dead | Высунь голову, и тогда ты проснешься на Рассвете Мертвых. |
| I'm comin' to get ya, I'm comin' to get ya | Я иду за тобой, я иду за тобой. |
| Spittin' out lyrics, homie, I'll wet ya | Выплевывая слова песни, братан, я тебя замочу. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I came to get down, I came to get down | Я пришел, чтобы спуститься, я пришел, чтобы спуститься. |
| So get out your seat and jump around | Так что вставай со своего места и прыгай вокруг |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump around (Jump around) | Прыгай вокруг (Jump around) |
| Jump up, jump up, and get down | Подпрыгивай, подпрыгивай и спускайся вниз |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
| Jump! Jump! Jump! Jump! (Everybody jump) | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! (Все подпрыгивают) |
| Jump! Jump! Jump! Jump! | Прыгай! Прыгай! Прыгай! Прыгай! |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Yo, this is dedicated to Joe "The Biter" Nicolo | Йоу, это посвящается Джо "Кусачему" Николо. |
| Grab the bozack, punk | Хватай рюкзак, сопляк |
| (Steady on the right | (Стойте ровно справа |
| Steady on the right | Держись правее |
| Steady on the right) | Держись правее) |
