Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Out where the creek turns shallow and sandy | Там, где ручей становится мелким и песчаным |
| And the moon comes skimming away the stars | И луна скользит, убирая звёзды |
| Wind in the mesquite comes rushing over the hilltops | Ветер в меските мчится над вершинами холмов |
| Straight into my arms. Straight into my arms | Прямо в мои объятия. Прямо в мои объятия |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I'm riding hard carrying a catch of roses | Я мчусь, неся букет роз |
| A fresh map that I made | Свежая карта, которую я составил |
| Now I'm going to get birth naked and bury my old soul | Теперь я собираюсь родиться голым и похоронить свою старую душу |
| And dance on its grave. And dance on its grave | И станцевать на её могиле. И станцевать на её могиле |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's been a long time coming, my dear | Это было давно, моя дорогая |
| It's been a long time coming, but now it's here | Это было давно, но теперь оно здесь |
| Yea, now it's here | Да, теперь это здесь |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, my daddy, he was just a stranger | Ну, мой папа, он был просто незнакомцем |
| Lived in a hotel downtown | Жил в отеле в центре города |
| When I was a kid, he was just somebody | Когда я был ребёнком, он был просто кем-то |
| Somebody I'd see around. Somebody I'd see around | Кем-то, кого я видел вокруг. Кем-то, кого я видел вокруг |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Well, now, down below and pulling on my shirt | Ну, теперь внизу и тянет меня за рубашку |
| Yeah, I got some kids of my own | Да, у меня есть свои дети |
| If I had one wish for you in this god forsaken world, kid | Если бы у меня было одно желание для тебя в этом богом забытом мире, малыш |
| It'd be that your mistakes will be your own. That your sins will be your own | Это было бы то, что твои ошибки будут твоими. Что твои грехи будут твоими |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's been a long time coming, my dear | Это было давно, моя дорогая |
| It's been a long time coming, but now it's here | Это было давно, но теперь оно здесь |
| And now it's here | И теперь это здесь |
| Whoa! | Ух! |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| Out 'neath the arms of Cassiopeia | Под руками Кассиопеи |
| Where the sword of Orion sweeps | Где меч Ориона проносится |
| It's me and you, Rosie, crackling like crossed wires | Это я и ты, Рози, трещим как перекрёстные провода |
| And you breathing in your sleep. And you breathing you in your sleep | И ты дышишь во сне. И ты дышишь во сне |
|
(6-й куплет)
|
|
| (6-й куплет) | (6-й куплет) |
| Well there's just a spark of a campfire left burning | Ну, осталась только искра костра, которая продолжает гореть |
| Two kids in a sleeping bag beside | Два ребёнка в спальном мешке рядом |
| Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel | Залезь под свою рубашку, положи мои руки на твой живот и почувствуй |
| Another one kicking inside. And I ain't gonna fuck it up this time | Ещё один пинается внутри. И на этот раз я не собираюсь всё испортить |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's been a long time coming, my dear | Это было давно, моя дорогая |
| It's been a long time coming, but now it's here | Это было давно, но теперь оно здесь |
| And now it's here | И теперь это здесь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's been a long time coming, my dear | Это было давно, моя дорогая |
| It's been a long time coming, but now it's here | Это было давно, но теперь оно здесь |
| And now it's here | И теперь это здесь |
