Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| One | Один |
| One | Один |
| One, two, three, four | Один, два, три, четыре |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Gray morning light spits through the shade | Серый утренний свет пробивается сквозь тень |
| Another day older, closer to the grave | Ещё один день старше, ближе к могиле |
| Closer to the grave and come the dawn | Ближе к могиле, и вот рассвет |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Shackled and drawn, shackled and drawn | Скованный и измотанный, скованный и измотанный |
| Pick up the rock, son, carry it on | Подними камень, сын, неси его |
| I’m trudging through the dark in a world gone wrong | Я бреду во тьме в мире, который пошёл не так |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
| Whoo! | У-у! |
| Ah! Ah! | Ах! Ах! |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I always loved the feel of sweat on my shirt | Я всегда любил ощущение пота на своей рубашке |
| Stand back, son, and let a man work | Отойди, сынок, и дай мужчине поработать |
| Let a man work, is that so wrong? | Дай мужчине поработать, что в этом такого плохого? |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Shackled and drawn, shackled and drawn | Скованный и измотанный, скованный и измотанный |
| Pick up the rock, son, carry it on | Подними камень, сын, неси его |
| What's a poor boy to do in a world gone wrong? | Что делать бедному парню в этом неправильном мире? |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Freedom, son, ‘s a dirty shirt | Свобода, сынок, это грязная рубашка |
| The sun on my face and my shovel in the dirt | Солнце на моём лице и моя лопата в земле |
| A shovel in the dirt keeps the devil gone | Лопата в земле прогоняет дьявола |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Shackled and drawn, shackled and drawn | Скованный и измотанный, скованный и измотанный |
| Pick up the rock, son, carry it on | Подними камень, сын, неси его |
| What's a poor boy to do but keep singing this song? | Что делать бедному парню, кроме как продолжать петь эту песню? |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
| Whoo! Whoo ee! | Ху! Хуу-и! |
| Whhe heee! | У-у-у-у! |
| Whoo whoo whoo! | У-у-у-у! |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Gambling man rolls the dice, workingman pays the bill | Игрок бросает кости, рабочий платит по счёту. |
| It’s still fat and easy up on banker’s hill | Всё ещё жирно и легко на холме банкиров. |
| Up on banker’s hill, the party’s going stronnnngg | На холме банкиров вечеринка идёт вовсю. |
| Down here below, we’re shackled and drawn | Здесь, внизу, мы скованы и тащим. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Shackled and drawn, shackled and drawn | Скованный и измотанный, скованный и измотанный |
| Pick up the rock, son, carry it on | Подними камень, сын, неси его |
| I’m trudging through the dark in a world gone wrong | Я бреду во тьме в мире, который пошёл не так |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
| Shackled and drawn, shackled and drawn | Скованный и измотанный, скованный и измотанный |
| Pick up the rock, son, carry it on | Подними камень, сын, неси его |
| What's a poor boy to do but keep singing this song? | Что делать бедному парню, кроме как продолжать петь эту песню? |
| I woke up this morning shackled and drawn | Я проснулся сегодня утром скованным и измотанным |
| Whoo! | У-у! |
| Whoo! Whoo! | У-у-у! |
| Whoo whoo whoo! | У-у-у-у! |
| Whoo hoo hahh! | У-у-у ха-ха! |
| Whoo hoo! | У-у-у! |
| Whoo hoo! | У-у-у! |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I want everybody to stand up | Я хочу, чтобы все встали. |
| I want everybody to stand up and be counted tonight | Я хочу, чтобы все встали и были учтены сегодня вечером |
| You know we got to pray together | Ты знаешь, мы должны молиться вместе |
| I want you to stand up | Я хочу, чтобы ты встал |
| I want everybody to stand up and be counted tonight | Я хочу, чтобы все встали и были учтены сегодня вечером |
