Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Текст песни | Перевод иностранных строк |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| There's a cross up yonder on Calvary Hill | Там крест на холме Голгофы |
| There's a slip of blood on a silver knife | На серебряном ноже капля крови |
| There's a graveyard kid down below | На кладбище есть парень внизу |
| Where at night the dead come to life | Где ночью оживают мёртвые |
| Well, above the stars they crackle and fire | Ну, над звёздами они трещат и горят |
| A dead man's moon throws seven rings | Луна мертвеца бросает семь колец |
| Well, we’d put our ears to the cold grave stones | Ну, мы бы приложили ухо к холодным могильным камням |
| This is the song they’d sing | Это песня, которую они бы пели |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| We are alive | Мы живы |
| And though our bodies lie alone here in the dark | И хотя наши тела лежат одни здесь, в темноте |
| Our spirits rise | Наш дух восходит |
| To carry the fire and light the spark | Чтобы нести огонь и зажечь искру |
| To stand shoulder to shoulder and heart to heart | Чтобы стоять плечом к плечу и сердцем к сердцу |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| A voice cried, “I was killed in Maryland in 1877 | Голос воскликнул: «Я был убит в Мэриленде в 1877 году» |
| When the railroad workers made their stand” | Когда рабочие на железной дороге выступили |
| “Well, I was killed in 1963 | «Ну, я был убит в 1963 году» |
| One Sunday morning in Birmingham” | Одно воскресное утро в Бирмингеме |
| “Well, I died last year crossing the southern desert | «Ну, я умер в прошлом году, пересекая южную пустыню» |
| My children left behind in San Pablo” | Мои дети остались в Сан-Пабло |
| “Well, they’ve left our bodies here to rot | «Ну, они оставили наши тела здесь гнить» |
| Oh, please let them know” | О, пожалуйста, дай им знать |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| We are alive | Мы живы |
| And though we lie alone here in the dark | И хотя мы лежим одни здесь, в темноте |
| Our souls will rise | Наши души восстанут |
| To carry the fire and light the spark | Чтобы нести огонь и зажечь искру |
| To fight shoulder to shoulder and heart to heart | Чтобы сражаться плечом к плечу и сердцем к сердцу |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Let your mind rest easy | Пусть твой разум покоится спокойно |
| Sleep well, my friend | Спи спокойно, мой друг |
| It’s only our bodies that betray us in the end | В конце концов, только наши тела предают нас |
| I awoke last night in the dark and dreamy deep | Я проснулся прошлой ночью в темноте и мечтательной глубине |
| From my head to my feet my body’s gone stone cold | От головы до ног моё тело стало ледяным |
| There were worms crawling all around me | Вокруг меня ползали черви |
| My fingers scratching at an earth black and six foot low | Мои пальцы скребутся по земле, чёрной и шестифутовой низкой |
| Alone in the blackness of my grave | Один в темноте моей могилы |
| Alone I’d been left to die | Одного меня оставили умирать |
| Then I heard voices calling all around me | Затем я услышал голоса, зовущие вокруг меня |
| The earth rose above me | Земля поднялась надо мной |
| My eyes filled with sky | Мои глаза наполнились небом |
|
((Припевная часть))
|
|
| ((Припевная часть)) | ((Припевная часть)) |
| We are alive | Мы живы |
| And though our bodies lie alone here in the dark | И хотя наши тела лежат одни здесь, в темноте |
| Our souls and spirits rise | Наши души и духи восходят |
| To carry the fire and light the spark | Чтобы нести огонь и зажечь искру |
| To fight shoulder to shoulder and heart to heart | Чтобы сражаться плечом к плечу и сердцем к сердцу |
| To stand shoulder to shoulder and heart to heart | Чтобы стоять плечом к плечу и сердцем к сердцу |
| We are alive | Мы живы |
| (Проигрыш) | |
| (Проигрыш) | (Проигрыш) |
