Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| When we kiss, my heart's on fire | Когда мы целуемся, моё сердце в огне |
| Burning with a strange desire | Горит странным желанием |
| And I know each time I kiss you | И я знаю, каждый раз, когда я тебя целую |
| That your heart's on fire too | Что твоё сердце тоже в огне |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| So, my darling, please surrender (Surrender) | Так, моя дорогая, пожалуйста, сдайся (Сдайся) |
| All your love so warm and tender (Surrender) | Вся твоя любовь такая тёплая и нежная (Сдайся) |
| Let me hold you in my arms, dear | Позволь мне обнять тебя, дорогая |
| While the moon shines bright above | Пока луна ярко светит наверху |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| All the stars will tell the story | Все звёзды расскажут историю |
| Of our love and all its glory | Нашей любви и всей её славы |
| Let us take this night of magic | Давайте насладимся этой волшебной ночью |
| And make it a night of love | И сделаем её ночью любви |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Won't you please surrender to me (Surrender) | Не откажи мне в покорности (Сдайся) |
| Your lips, your arms, your heart, dear? (Surrender) | Твои губы, твои объятия, твоё сердце, дорогая? (Сдайся) |
| Be mine forever | Будь моей навсегда |
| Be mine tonight | Будь моей сегодня вечером |
