Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Now after loving you | Теперь, полюбив тебя |
| What else is there to do? | Что ещё делать? |
| For honey, all the rest | Ради мёда, всё остальное |
| Is just gonna have to be second best | Просто должно будет стать вторым лучшим |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| I know I'll go through life comparing her to you | Я знаю, что буду сравнивать её с тобой всю жизнь |
| That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you | Это потому, что я ни на что не годен, ни на что не годен после того, как полюбил тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Your precious love cannot be erased | Твою драгоценную любовь нельзя стереть |
| By just another woman with a pretty face | Просто другой женщиной с красивым лицом |
| And your memory, you know it will remain | И твоя память, ты знаешь, она останется |
| For it cannot be erased | Потому что её нельзя стереть |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Other loves may come along, they can't live up to you | Другие любви могут появиться, но они не смогут сравниться с тобой |
| That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you | Это потому, что я ни на что не годен, ни на что не годен после того, как полюбил тебя |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Your precious love cannot be erased | Твою драгоценную любовь нельзя стереть |
| By just another woman with a pretty face | Просто другой женщиной с красивым лицом |
| And your memory, you know it will remain | И твоя память, ты знаешь, она останется |
| For it cannot be erased | Потому что её нельзя стереть |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Other loves may come along, they can't live up to you | Другие любви могут появиться, но они не смогут сравниться с тобой |
| That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone after loving you | Это потому, что я ни на что не годен, ни на что не годен после того, как полюбил тебя |
| I said I'm no good, I'm no good to anyone after loving you | Я сказал, что я ни на что не годен, я ни для кого не хорош после того, как полюбил тебя |
| I said I'm no good, I'm no good, I'm no good to anyone to anyone, to anyone, to anyone after loving you | Я сказал, что я ни на что не годен, я ни на что не годен, я ни для кого не хорош, ни для кого, ни для кого, ни для кого после того, как полюбил тебя |
| That's 'cause I'm no good, I'm no good to anyone, oh, honey, after loving you | Это потому, что я ни на что не годен, я ни для кого не хорош, о, милая, после того, как полюбил тебя |
