Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| That big eight-wheeler runnin' down the track | Этот большой восьмиколёсный мчится по рельсам |
| Mean your true lovin' daddy ain't comin' back | Значит, твой настоящий любящий папа не вернётся |
| 'Cause he's movin' on, he's rolling on | Потому что он движется дальше, он катится |
| You were flyin' too high for my little old sky, so I'm movin' on | Ты летела слишком высоко для моего маленького неба, поэтому я двигаюсь дальше |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| But someday, baby, when you've had your play | Но однажды, детка, когда ты наиграешься |
| You're gonna want your daddy, but your daddy will say | Ты захочешь своего папу, но твой папа скажет |
| "Keep moving on, keep rolling on | «Продолжай двигаться дальше, продолжай катиться» |
| You were flyin' too high for my little old sky, so I'm movin' on | Ты летела слишком высоко для моего маленького неба, поэтому я двигаюсь дальше |
| Move on, baby" | Двигайся дальше, детка |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Mr. Fireman, won't you please listen to me? | Мистер Пожарный, не могли бы вы послушать меня? |
| 'Cause I got a pretty mama in Tennessee | Потому что у меня есть красивый мама в Теннесси |
| To keep rolling on, keep movin' on | Продолжать катиться вперёд, продолжать двигаться дальше |
| Please listen to me, let this rattler free | Пожалуйста, послушай меня, отпусти эту гадюку |
| Keep movin' on, move on, son, move on | Продолжай двигаться дальше, двигайся дальше, сынок, двигайся дальше |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Well, I told you, baby, from time to time | Ну, я говорил тебе, детка, время от времени |
| But you just wouldn't listen or pay me no mind | Но ты просто не слушала или не обращала на меня внимания |
| Now I'm movin' on, I'm rolling on | Теперь я двигаюсь дальше, я качусь вперёд |
| I'm through with you, too bad you're blue | Я покончил с тобой, жаль, что тебе грустно |
| 'Cause I'm movin' on, move on, baby, move on | Потому что я двигаюсь дальше, двигайся дальше, детка, двигайся дальше |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| Well, I'm through with you, too bad you're blue | Я покончил с тобой, жаль, что тебе грустно |
| I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| Well, I'm through with you, too bad you're blue | Я покончил с тобой, жаль, что тебе грустно |
| I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| Well, I'm through with you, too bad you're blue | Я покончил с тобой, жаль, что тебе грустно |
| I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
| I said, "Move on," I said, "Move on" | Я сказал: «Двигайся дальше», я сказал: «Двигайся дальше» |
