Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I had to leave town for a little while, you said you'd be good while I'm gone | Мне пришлось уехать из города ненадолго, ты сказала, что будешь хорошей, пока меня нет |
| But the look in your eye done told me you told a lie, I know there's been some carrying on | Но взгляд твоих глаз сказал мне, что ты солгала, я знаю, что ты с кем-то встречалась |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| The ash trays are all full of ashes, the floor needs a touch of the mop | Пепельницы полны пепла, полу нужно пройтись шваброй |
| There's a man downstairs with-a long bushy hair, he said your party was a three-day romp | Внизу стоит мужчина с длинными густыми волосами, он сказал, что твоя вечеринка была трёхдневной гулянкой |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Baby, if you ever loved me, then Bonnie and Clyde loved the law | Детка, если ты когда-нибудь любила меня, то Бонни и Клайд любили закон |
| Well, and a bird can't fly and I don't like apple pie and a tree won't grow in Arkansas | Ну, и птица не может летать, и я не люблю яблочный пирог, и дерево не вырастет в Арканзасе |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Baby, you're wearin' that loved on look, alright | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой, хорошо |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| I had to leave town for a little while, you said you'd be good while I was gone | Мне пришлось уехать из города ненадолго, ты сказала, что будешь хорошей, пока я ушёл |
| But the look in your eye done told me you told a lie, well, I know there's been some carrying on | Но взгляд твоих глаз сказал мне, что ты солгала, ну, я знаю, что что-то здесь было |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Baby, you're wearin' that loved-on look | Детка, ты носишь этот взгляд влюблённой |
| Shoop, shoop | Шуп, шуп |
| Well, baby, you're wearing that loved-on look | Ну, детка, ты носишь этот взгляд любимой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Well, baby, you're wearing that loved-on look | Ну, детка, ты носишь этот взгляд любимой |
| Well, baby, you're wearing that loved-on look | Ну, детка, ты носишь этот взгляд любимой |
| Shoop, shoop, shoop, shoop | Шуп, шуп, шуп, шуп |
| Well, baby, you're wearing that loved-on look | Ну, детка, ты носишь этот взгляд любимой |
