Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, my soul checked out missing as I sat listening | Ну, моя душа ушел, пока я сидел и слушал |
| To the hours and minutes tickin' away | Часы и минуты утекают прочь |
| Yeah, just sittin' 'round waitin' for my life to begin | Да, просто сижу и жду, когда начнётся моя жизнь |
| While it was all just slippin' away | Пока всё это просто ускользало |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well, I'm tired of waitin' for tomorrow to come | Ну, я устал ждать, когда наступит завтра |
| For that train to come roarin' 'round the bend | Чтобы поезд с рёвом вылетел из-за поворота |
| I got a new suit of clothes and a pretty red rose | У меня новый костюм и красивый красная роза |
| A woman I can call my friend | Женщина, которую я могу назвать своей подругой |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Yeah, there's better days shining through | Да, лучшие дни сияют |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Better days with a girl like you | Лучшие дни с такой девушкой, как ты |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, I took a piss at fortune's sweet kiss | Ну, я плюнул на сладкий поцелуй удачи |
| It's like eatin' caviar and dirt | Это как есть икру и грязь |
| It's a sad, funny ending to find yourself pretending | Это грустный, забавный конец, когда приходится притворяться |
| A rich man in a poor man's shirt | Богатый человек в рубашке бедного |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Now, my ass was draggin' when from a passin' gypsy wagon | Теперь моя задница волоклся, когда мимо проезжал цыганская повозка |
| Your heart like a diamond shone | Твоё сердце, как алмаз, сияло |
| Tonight, I'm layin' in your arms, carvin' lucky charms | Сегодня вечером я лежу в твоих объятиях, вырезая талисманы |
| Out of these hard-luck bones | Из этих неудачливых костей |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| These are better days, it's true | Это действительно лучшие дни |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| There's better days shining through | Есть лучшие дни, которые светят сквозь |
|
(5-й куплет)
|
|
| (5-й куплет) | (5-й куплет) |
| Now, a life of leisure and a pirate's treasure | Теперь жизнь в праздности и сокровище пирата |
| Don't make much for tragedy | Не так уж много толку от трагедии |
| But it's a sad man, my friend, who's livin' in his own skin | Но это печальный человек, мой друг, который живёт в своей собственной шкуре |
| And can't stand the company | И не выносит компании |
|
(6-й куплет)
|
|
| (6-й куплет) | (6-й куплет) |
| Every fool's got a reason for feelin' sorry for himself | У каждого дурака есть причина жалеть себя |
| And turning his heart to stone | И превращать своё сердце в камень |
| Tonight, this fool's halfway to Heaven and just a mile outta Hell | Сегодня вечером этот дурак на полпути к Небесам и всего в миле от Ада |
| And I feel like I'm comin' home | И я чувствую, что возвращаюсь домой |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| There's better days shining through | Есть лучшие дни, которые светят сквозь |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Better days with a girl like you | Лучшие дни с такой девушкой, как ты |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| These are better days, it's true | Это действительно лучшие дни |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Better days are shining through | Лучшие дни светят сквозь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| These are better days, it's true | Это действительно лучшие дни |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Better days are shining through | Лучшие дни светят сквозь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| These are better days, baby | Это лучшие дни, детка |
| Better days are shining through | Лучшие дни светят сквозь |
| These are better days | Это лучшие дни |
| These are better days | Это лучшие дни |
| Better days are shining through | Лучшие дни светят сквозь |
