Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, now on a summer night | Ну, теперь летним вечером |
| In a dusky room | В сумрачной комнате |
| Come a little piece of the Lord's undying light | Приди, кусочек вечного света Господня |
| Crying like he swallowed the fiery moon | Плачущий, словно проглотил огненную луну |
| Well, in his mother's arms | Ну, на руках у матери |
| It was all the beauty I could take | Это была вся красота, которую я мог вынести |
| Like the missing words to some prayer | Словно пропущенные слова в какой-то молитве |
| Oh, that I could never make, oh | О, этого я никогда не мог сделать, о |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| In a world so hard and dirty | В мире таком тяжёлом и грязном |
| So fouled and confused | Таком испорченном и запутанном |
| Searching for a little bit of God's mercy | В поисках немного Божьей милости |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Well, I put my heart and soul, babe | Ну, я вложил своё сердце и душу, детка |
| I put 'em high up on a shelf | Я поставил их высоко на полку |
| Yeah, right next to that faith | Да, прямо рядом с этой верой |
| The faith that I'd lost in myself | Вера, которую я потерял в себе |
| I went down into the desert city | Я спустился в город-пустыню |
| Yeah, just tryin' so hard to shed my skin | Да, просто пытаюсь изо всех сил сбросить свою кожу |
| I crawled deep into some kind of darkness | Я заполз глубоко в какую-то темноту |
| Lookin' to burn out every, every trace of who I'd been | Хочу сжечь дотла каждую, каждую черту того, кем я был |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You do some sad, sad things, baby | Ты делаешь какие-то грустные, грустные вещи, детка |
| When it's you, you're tryin' to lose | Когда дело касается тебя, ты пытаешься проиграть |
| You do some sad and hurtful things | Ты делаешь какие-то грустные и обидные вещи |
| I've seen living proof | Я видел живое доказательство |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| You shot through my anger and rage | Ты выстрелил сквозь мой гнев и ярость |
| To show me my prison was just an open cage | Чтобы показать мне, что моя тюрьма был просто открытой клеткой |
| There were no keys, no guards | Не было ни ключей, ни охранников |
| Oh, just one frightened man and some old shadows for bars | О, просто один испуганный человек и старые тени вместо решёток |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, now, all that's sure on the boulevard | Ну, теперь на бульваре точно известно |
| Is that life is just a house of cards | Что жизнь — это всего лишь карточный домик |
| As fragile as each and every breath | Такой же хрупкий, как каждый вздох |
| Of this boy sleepin' in our bed | Этого мальчика, спящего в нашей постели |
| Tonight, let's lie beneath the eaves, baby | Сегодня вечером давай полежим под навесом, детка |
| We're just a close band of happy thieves | Мы просто сплочённая банда счастливых воров |
| And when that train comes, we'll get on board | И когда придёт тот поезд, мы сядем на борт |
| We'll steal what we can from the treasures, treasures of the Lord | Мы украдём, что сможем, из сокровищ, сокровищ Господа |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| It's a long, long drought, baby | Это долгая, долгая засуха, детка |
| Tonight, the rain's pourin' down on our roof | Сегодня вечером дождь льёт на нашу крышу |
| Oh, looking for a little bit of God's mercy | О, ищем немного Божьей милости |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Oh, living proof | О, живое доказательство |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
| Yeah, living proof | Да, живое доказательство |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
| Oh, living proof | О, живое доказательство |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
| Oh, baby | О, детка |
| Yeah, I found living proof | Да, я нашёл живое доказательство |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
| I found living proof | Я нашёл живое доказательство |
| Oh, now | О, теперь |
