Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| I want to be apart of this! | Я хочу быть в стороне от всего этого! |
| Fake | Подделка |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Hey man, wake up and smell the concrete | Эй, парень, проснись и почувствуй запах бетона. |
| Strange to see you've changed, like the LB | Странно видеть, что ты изменился, как и все остальные |
| Could be identity crisis, but I can't buy this | Может быть, это кризис идентичности, но я не могу на это купиться |
| Reality bites but that's what life is | Реальность кусается, но такова жизнь |
| Pitiful you, your hideous behavior | Жалок ты, твое отвратительное поведение |
| Hate what God gave ya, fakin' all the flavor | Ненавидишь то, что дал тебе Бог, притворяясь, что у тебя есть весь этот вкус. |
| Artificial minds seekin' out the new trends | Искусственные умы в поисках новых тенденций |
| Get in where you fit in | Занимайся тем, что тебе подходит |
| Quit thinkin' like a has-been diggin' in my culture | Перестань думать, будто ты копаешься в моей культуре. |
| Let me let your punks know I'm an old school soldier | Позвольте мне сообщить вашим панкам, что я солдат старой закалки. |
| With the funk flow, a damn shame wanna change yourself | С течением фанка чертовски стыдно хотеть измениться самому. |
| Because you're sick of yoursеlf, well I'm sick of you too! | Потому что ты устал от самого себя, что ж, я тоже устал от тебя! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Fake! Cause you'rе a, a counterfeit! | Подделка! Потому что ты подделка! |
| Fake! You know we figured you out | Подделка! Знаешь, мы тебя раскусили |
| Well I'm sick of you too! | Что ж, ты мне тоже надоел! |
| Fake! Cause you're a, a counterfeit! | Подделка! Потому что ты подделка! |
| Fake! (you know we figured you out) | Подделка! (ты же знаешь, мы тебя раскусили) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I wonder, I wonder, I wonder what it's like to be a clone | Мне интересно, мне интересно, мне интересно, каково это — быть клоном |
| Doin' nothin', nothin' on my own | Ничего не делаю, ничего сам по себе. |
| Alone in your misery, you're bitin' on my new style | Одинокий в своем страдании, ты наслаждаешься моим новым стилем. |
| Filed as a counterfeit goin' down in | Зарегистрированный как подделка, поступающий в продажу в |
| History as nothin' but a copy cat | История — не что иное, как копия кота. |
| So if you're fakin' that you're phat, you need a ballbat | Так что, если ты притворяешься, что ты крутой, тебе нужен удар по мячу. |
| Right where your head is at | Прямо там, где находится твоя голова |
| All your desperation causes separation | Все твое отчаяние приводит к разлуке |
| Now I grab the mic to intimidate | Теперь я беру микрофон, чтобы запугать |
| Your weakness screams from the limp on the siren | Твоя слабость вопиет от того, что ты хромаешь на сирене. |
| Phonies get the hint quick smacked with the funk-flick | Мошенники быстро понимают намек, и их шлепают фанк-щелчком |
| Pain for the fakers fame can't maintain | Боль для мошенников, которых слава не может удержать. |
| Because you're sick of yourself, well I'm sick of you too! | Потому что ты устал от самого себя, что ж, я тоже устал от тебя! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Fake! Cause you're a, a counterfeit! | Подделка! Потому что ты подделка! |
| Fake! You know we figured you out | Подделка! Знаешь, мы тебя раскусили |
| Well I'm sick of you too (white mama) | Что ж, ты мне тоже надоела (белая мама). |
| Fake! Cause you're a, a counterfeit! | Подделка! Потому что ты подделка! |
| Fake! You know we figured you out | Подделка! Знаешь, мы тебя раскусили |
| All these phonies | Все эти мошенники |
| Figured you out | Раскусил тебя |
| Now I'ma pass the mic to my main man | Теперь я передаю микрофон своему главному помощнику. |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Crawl into your crib | Заползай в свою кроватку |
| You better be creepin' out the door | Тебе лучше потихоньку выйти за дверь. |
| Because I'm in like flint | Потому что я тверд, как кремень |
| I'm deeper than you've never seen before | Я глубже, чем ты когда-либо видел раньше. |
| 'Cause you're way behind the times | Потому что ты сильно отстал от жизни. |
| You're living in the past | Ты живешь прошлым |
| That's right, I'm Peterbilt that's right, you know I'm always built to last | Все верно, я Питербилт, все верно, ты же знаешь, я всегда был создан на века. |
| You disrespected your life | Ты проявил неуважение к своей жизни |
| You disrespected your friends | Ты проявил неуважение к своим друзьям |
| You've even stolen your appearance | Ты даже изменила свою внешность |
| From hangin' out with my family | От общения со своей семьей. |
| But I should have never dropped my guard | Но мне не следовало терять бдительность |
| So you could stab me in the back | Чтобы ты мог ударить меня в спину |
| But you were freakin' me out | Но ты выводил меня из себя. |
| Just freakin' me out, you wear a mask | Ты просто выводишь меня из себя, надевая маску |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "фальшивка". |
| You're freakin' me out, you wear a mask called counterfeit | Ты выводишь меня из себя, ты носишь маску под названием "фальшивка". |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "фальшивка". |
| You're freakin' me out, you wear a mask called counterfeit! | Ты выводишь меня из себя, ты носишь маску под названием "подделка"! |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit! | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "подделка"! |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit! | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "подделка"! |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit! | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "подделка"! |
| Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit! | Меня пугает, что ты носишь маску под названием "подделка"! |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Now you're steadily startin' to change | Теперь ты неуклонно начинаешь меняться. |
| You wanna re-arrange your lifestyle, live like the wild child | Ты хочешь изменить свой образ жизни, жить как дикий ребенок. |
| With the vibe alive, you could lie to try and be so fly | Когда атмосфера жива, ты можешь солгать, чтобы попытаться быть таким крутым |
| A lie but you're just a fake! | Это ложь, но ты просто фальшивка! |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Yeah you're just a fake, boy you know we figured you out | Да, ты просто фальшивка, парень, ты же знаешь, мы тебя раскусили. |
| Figured you out, figured you out! Fake! No, no no, you're a phony, you're a phony | Раскусил тебя, раскусил! Фальшивка! Нет, нет, нет, ты фальшивка, ты фальшивка |
| You know we figured you out | Ты же знаешь, что мы тебя раскусили |
| Fake! Fake! Fake! | Подделка! Подделка! Подделка! |
| Fake! (all your work is stolen) Fake! (eveything you do is fake!) Fake! (i can't even explain) | Подделка! (все твои работы украдены) Подделка! (все, что ты делаешь — подделка!) Подделка! (я даже не могу объяснить) |
| Freakin' me out, you're freakin' me out | Ты выводишь меня из себя, ты выводишь меня из себя. |
| *fades into Pollution* | *исчезает в результате загрязнения окружающей среды* |
