Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| *Spits* | *Плюется* |
| Oh, yeah! | О, да! |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Tell me why you came, tell me why you're here | Скажи мне, зачем ты пришел, скажи мне, почему ты здесь. |
| Tell me why your voice is always ringing in my ear | Скажи мне, почему твой голос всегда звучит у меня в ушах? |
| You wanna be the man hanging with my crew? | Ты хочешь быть человеком, который тусуется с моей командой? |
| Who the hell let you through? | Кто, черт возьми, пропустил тебя? |
| I see you're always at my shows, always with my bros | Я вижу, ты всегда бываешь на моих концертах, всегда с моими братьями |
| Always finding places where I think nobody goes | Всегда нахожу места, куда, как мне кажется, никто не ходит |
| I can't seem to shake you from this | Кажется, я не могу избавить тебя от этого |
| So now I'll have to break you from this! | Так что теперь мне придется отговорить тебя от этого! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Can't you just let me be?) | (Неужели ты не можешь просто оставить меня в покое?) |
| You leech! | Ах ты, пиявка! |
| (Oh, get it straight!) | (О, давайте разберемся!) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| And can't you take a hint? We thought you had a friend | Неужели ты не понимаешь намеков? Мы думали, у тебя есть друг |
| It's such a shame that you're coming around again | Это такой позор, что ты снова приходишь в себя |
| Man, I'd really love to take you out like Chuck Norris | Чувак, я бы очень хотел пригласить тебя куда-нибудь, как Чака Норриса. |
| Instead I'd kick him with a vocal, slap him with a chorus | Вместо этого я бы пнул его вокалом, дал пощечину хором. |
| Man, I really shouldn't have to beg | Боже, мне действительно не нужно было умолять |
| The big mistake was when your mom and daddy hit the bed | Самой большой ошибкой было то, что твои мама и папа легли в постель |
| Oh, you seem to not get the picture | О, ты, кажется, не совсем понимаешь, в чем дело |
| So I'll frame this script, that'll grip ya! | Итак, я сформулирую этот сценарий, который захватит вас! |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Can't you just let me be?) | (Неужели ты не можешь просто оставить меня в покое?) |
| You leech! | Ах ты, пиявка! |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Stop sticking around! | Хватит торчать здесь! |
| Stop sticking around! | Хватит торчать здесь! |
| Stop sticking around! | Хватит торчать здесь! |
| Leech! | Пиявка! |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| (Fool, stop sticking around!) (Hangin' with a lunatic squad!) | (Дурак, хватит тут торчать!) (Тусуешься с отрядом сумасшедших!) |
| (Fool, stop sticking around!) (Hangin' with a lunatic squad!) | (Дурак, хватит тут торчать!) (Тусуешься с отрядом сумасшедших!) |
| (Fool, stop sticking around!) (Hangin' with a lunatic squad!!) | (Дурак, хватит тут торчать!) (Тусуешься с отрядом сумасшедших!!) |
| You leech | Ты пиявка |
