Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(Вступление)
|
|
| (Вступление) | (Вступление) |
| Shut up! | Замолчи! |
| Go away | Уходи |
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I'm so sick of them deadlines | Я так устал от этих крайних сроков |
| I understand why them maniacs are hitting them headlines | Я понимаю, почему эти маньяки попадают в заголовки газет |
| And even though I don't know ya | И хотя я тебя совсем не знаю. |
| Through my lyrics I'll show ya, the sanity's over | С помощью своих текстов я покажу тебе, что со здравомыслием покончено. |
| People say I'm bugged out | Люди говорят, что я не в себе |
| See, while I'm in the field, you're in the dugout | Видишь ли, пока я в поле, ты сидишь в землянке. |
| My business, stay the fuck out | Это мое дело, не лезь в него, черт возьми |
| All I know is that the beat goes on | Все, что я знаю, это то, что ритм продолжается. |
| And will be the same till the day I'm gone | И так будет до тех пор, пока я не уйду. |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Nobody loves me, nobody cares | Никто меня не любит, никому нет до меня дела. |
| Nobody loves me, nobody owes me a thing | Никто меня не любит, никто мне ничего не должен. |
| Nobody loves me, nobody cares | Никто меня не любит, никому нет до меня дела. |
| Nobody loves me, maybe I'll go eat worms | Меня никто не любит, может быть, я пойду есть червей? |
| (Du-du-du-du-du-du) | (Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду) |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| I'm so sick of the world now | Сейчас я так устал от этого мира |
| It's all these people bag on my identity | Все эти люди настаивают на моей личности |
| Now I'm the enemy running out my mouth again | Теперь я враг, который снова выплевывает свои слова. |
| We'll settle up when you step into the South, my friend | Мы рассчитаемся, когда ты отправишься на Юг, мой друг |
| You're the big one, you're the good one | Ты большой, ты хороший |
| I'm the bad one, that's so sad, son | Это я плохой, и это так печально, сынок. |
| 'Cause I'm running nowhere (nowhere) You see, there's black sheep everywhere | Потому что я бегу в никуда (в никуда) Видишь ли, повсюду есть паршивые овцы. |
| You need to drop that guard, man, it ain't that hard | Тебе нужно избавиться от этой настороженности, чувак, это не так уж и сложно |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Nobody loves me, nobody cares | Никто меня не любит, никому нет до меня дела. |
| Nobody loves me, nobody owes me a thing | Никто меня не любит, никто мне ничего не должен. |
| Nobody loves me, nobody cares | Никто меня не любит, никому нет до меня дела. |
| Nobody loves me, maybe I'll go eat worms | Меня никто не любит, может быть, я пойду есть червей? |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| (Now what's the matter with this?) | (Так в чем же все-таки дело?) |
| (Someone's sure to find me) | (Кто-нибудь обязательно найдет меня) |
| (No exceptions for this,) (No exceptions) | (Для этого нет исключений) (Никаких исключений) |
| (So many times I fall through) | (Так много раз я проваливался) |
| (No one has ever warned me) | (Никто никогда не предупреждал меня) |
| (Life seems so meaningless) | (Жизнь кажется такой бессмысленной) |
| (Whenever it gets at your inner strength) (Inner strength!) | (Всякий раз, когда это подрывает твою внутреннюю силу) (Внутреннюю силу!) |
| Oh, I'm such a piece of shit | О, я такой кусок дерьма |
| So perfect | Такой совершенный |
| Oh, you're so perfect | О, ты такая совершенная |
| Oh, you're so much better than me | О, ты намного лучше меня |
| So much better than me | Намного лучше, чем я |
| You suck! | Ты отстой! |
| (Suck, suck!) | (Соси, соси!) |
| (Suck, suck!) | (Соси, соси!) |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| (Nobody loves me, nobody cares) | (Никто меня не любит, никому нет дела) |
| (Nobody loves me, maybe I'll go eat worms) | (Никто меня не любит, может быть, я пойду есть червей) |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| (Du-du-du-du-du-du) | (Ду-ду-ду-ду-ду-ду) |
| (Du-du-du-du-du-du) | (Ду-ду-ду-ду-ду-ду) |
| (Du-du-du-du-du-du) | (Ду-ду-ду-ду-ду-ду) |
| (Du-du-du-du-du-du) | (Ду-ду-ду-ду-ду-ду) |
