Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| You say that you love me | Ты говоришь, что любишь меня |
| And swear it to be true | И клянешься, что это правда |
| But if you care to, come over here | Но если тебе не всё равно, подойди сюда |
| And make me know you do | И дай мне понять, что это так |
| Come on now, make me know it | Давай же, дай мне это понять |
| Then go ahead and show it | Тогда иди и покажи это |
| But if you care to, come over here | Но если тебе не всё равно, подойди сюда |
| And make me know you do | И дай мне понять, что это так |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| You say you've got kisses | Ты говоришь, что у тебя есть поцелуи |
| And swear that they're brand new | И клянешься, что они новые |
| I think that's fine if you ain't lyin' | Я думаю, это нормально, если ты не лжешь |
| But make me know you do | Но дай мне понять, что это так |
| Come on now, make me know it | Давай же, дай мне это понять |
| Then go ahead and show it | Тогда иди и покажи это |
| I think that's fine if you ain't lyin' | Я думаю, это нормально, если ты не лжешь |
| But make me know you do | Но дай мне понять, что это так |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You won't have no trouble | У тебя не будет проблем |
| Proving it to me | Доказывая это мне |
| Come right along, you'll find me | Иди прямо, ты найдёшь меня |
| Helpful as can be | Полезная, насколько это возможно |
| You say you wanna hold me | Ты говоришь, что хочешь обнять меня |
| And stick to me like glue | И прилипнуть ко мне как клей |
| Well, hearing's deceiving, and seeing's believing | Ну, слух обманывает, а зрение верит |
| Make me know you do | Заставь меня знать, что ты это делаешь |
| Come on now, make me know it | Давай же, дай мне это понять |
| Go ahead and show it | Давай, покажи это |
| I say hearing's deceiving, seeing's believing | Я говорю, слух обманывает, а зрение верит |
| Make me know you do | Заставь меня знать, что ты это делаешь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| You won't have no trouble | У тебя не будет проблем |
| Proving it to me | Доказывая это мне |
| Come right along, you'll find me | Иди прямо, ты найдёшь меня |
| Helpful as can be | Полезная, насколько это возможно |
| You say you wanna hold me | Ты говоришь, что хочешь обнять меня |
| And stick to me like glue | И прилипнуть ко мне как клей |
| Well, hearing's deceiving, and seeing's believing | Ну, слух обманывает, а зрение верит |
| Make me know you do | Заставь меня знать, что ты это делаешь |
| Come on now, make me know it | Давай же, дай мне это понять |
| Then go ahead and show it | Тогда иди и покажи это |
| I say hearing's deceiving, seeing's believing | Я говорю, слух обманывает, а зрение верит |
| Make me know you do | Заставь меня знать, что ты это делаешь |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Oh, make me know it | О, дай мне это узнать |
| Then go ahead and show it | Тогда иди и покажи это |
| Make me know it | Дай мне это узнать |
| Go ahead and show it | Давай, покажи это |
