Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Hey, Eddie, can you lend me a few bucks? | Эй, Эдди, можешь одолжить мне пару баксов? |
| And tonight can you get us a ride? | А сегодня вечером ты можешь нас подвезти? |
| Gotta make it through the tunnel | Нужно пробраться через туннель |
| Got a meeting with a man on the other side | У меня встреча с человеком на той стороне |
| Hey Eddie, this guy, he's the real thing | Эй, Эдди, этот парень — настоящий |
| So if you want to come along | Так что если хочешь пойти со мной |
| You gotta promise you won't say anything | Ты должен пообещать, что ничего не скажешь |
| 'Cause this guy don't dance | Потому что этот парень не танцует |
| And the word's been passed this is our last chance | И разнеслась весть, что это наш последний шанс |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| We gotta stay cool tonight, Eddie | Мы должны сохранять спокойствие сегодня вечером, Эдди |
| 'Cause man, we got ourselves out on that line | Потому что, парень, мы вышли на эту линию |
| And if we blow this one | И если мы провалим это |
| They ain't gonna be looking for just me this time | На этот раз они не будут искать только меня |
| And all we gotta do is hold up our end | И всё, что нам нужно сделать, это сдержать свою часть |
| Here, stuff this in your pocket | Здесь, засунь это в свой карман |
| It'll look like you're carrying a friend | Это будет выглядеть так, будто ты несёшь друга |
| And remember, just don't smile | И помни, просто не улыбайся |
| Change your shirt, 'cause tonight we got style | Смени рубашку, потому что сегодня у нас стиль |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, Cherry says she's gonna walk | Ну, Черри говорит, что пойдёт гулять |
| 'Cause she found out I took her radio and hocked it | Потому что она узнала, что я взял её радио и заложил его |
| But Eddie, man, she don't understand | Но Эдди, дружище, она не понимает |
| That two grand's practically sitting here in my pocket | Что две штуки практически лежат у меня в кармане |
| And tonight's gonna be everything that I said | И сегодня вечером будет всё, как я говорил |
| And when I walk through that door | И когда я войду в ту дверь |
| I'm just gonna throw that money on the bed | Я просто брошу эти деньги на кровать |
| She'll see this time I wasn't just talking | Она увидит, что на этот раз я не просто говорил |
| Then I'm gonna go out walking | Потом я собираюсь пойти прогуляться |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| Hey Eddie, can you catch us a ride? | Эй, Эдди, можешь нас подвезти? |
