Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| You get up every morning at the sound of the bell | Ты встаёшь каждое утро под звон колокола |
| You get to work late and the bossman's giving you hell | Ты приходишь на работу поздно, и начальник задаёт тебе жару |
| 'Til you're out on a midnight run | Пока ты не отправишься в полуночный пробег |
| Losing your heart to a beautiful one | Теряя своё сердце ради прекрасной |
| And it feels right | И это кажется правильным |
| As you lock up the house, turn out the lights and step out into the night | Когда ты запираешь дом, гасишь свет и выходишь в ночь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And the world is busting at its seams | И мир трещит по швам |
| And you're just a prisoner of your dreams | И ты всего лишь пленник своих снов |
| Holding on for your life | Держишься за свою жизнь |
| 'Cause you work all day to blow 'em away in the night | Потому что ты работаешь весь день, чтобы развеять их ночью |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| The rat traps filled with soul crusaders | Крысоловки полны крестоносцами душ |
| The circuit's lined and jammed with chromed invaders | Трасса заминирована и забита хромированными захватчиками |
| And she's so pretty that you're lost in the stars | А она так красива, что ты теряешься в звёздах |
| As you jockey your way through the cars | Пока ты пробираешься через машины |
| And sit at the light | И сидишь на светофоре |
| As it changes to green, with your faith in your machine, off you scream into the night | Когда он становится зелёным, с верой в свою машину, ты с криком уходишь в ночь |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And you're in love with all the wonder it brings | И ты влюблён во всё это чудо, которое оно приносит |
| And every muscle in your body sings as the highway ignites | И каждая мышца в твоём теле поёт, когда шоссе загорается |
| You work nine to five | Ты работаешь с девяти до пяти |
| And somehow, you survive 'til the night | И как-то выживаешь до ночи |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| Well, all day, they're busting you up on the outside | Ну, весь день тебя ломают снаружи |
| But tonight, you're gonna break on through to the inside | Но сегодня ты прорвёшься внутрь |
| And it'll be right, it'll be right | И всё будет правильно, всё будет правильно |
| And it'll be tonight | И это будет сегодня вечером |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| And you know she will be waiting there | И ты знаешь, что она будет ждать там |
| And you'll find her somehow, you swear | И ты найдёшь её как-нибудь, ты клянешься |
| Somewhere tonight | Где-нибудь сегодня вечером |
| You run sad and free until all you can see is the night | Ты бежишь грустный и свободный, пока всё, что ты видишь, — это ночь |
