Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I got a dollar in my pocket | У меня в кармане доллар |
| There ain't a cloud up above | Вверху ни облачка. |
| I got a picture in a locket | У меня есть фотография в медальоне |
| That says 'Baby, I love you' | Там написано: "Детка, я люблю тебя". |
| Well, if you didn't look then, boys | Что ж, если вы тогда не смотрели, ребята |
| Then fellas, don't go lookin' now | Тогда, ребята, не ищите меня сейчас. |
| Well, here she comes a-walkin' | Ну что ж, вот и она идет своей дорогой. |
| All that heaven will allow | Все, что позволят небеса |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Say hey there, Mister Bouncer | Поздоровайся там, мистер Вышибала |
| Now all I wanna do is dance | Сейчас все, чего я хочу, — это танцевать. |
| But I swear I left my wallet | Но, клянусь, я забыл свой бумажник |
| Back home in my workin' pants | Вернулся домой в своих рабочих штанах. |
| C'mon Slim, slip me in, man | Давай, Слим, подсади меня, чувак. |
| I'll make it up to you somehow | Я как-нибудь заглажу свою вину перед тобой. |
| I can't be late, I got a date | Я не могу опоздать, у меня свидание. |
| With all that heaven will allow | Со всем, что позволят небеса |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Rain and storm and dark skies | Дождь, буря и темное небо |
| Well now, they don't mean a thing | Ну что ж, теперь они ничего не значат |
| If you got a girl that loves you | Если у тебя есть девушка, которая любит тебя |
| And who wants to wear your ring | И кто хочет носить твое кольцо |
| So c'mon, Mister Trouble | Так что давай, мистер Беда |
| We'll make it through you somehow | Мы как-нибудь справимся с тобой |
| We'll fill this house with all the love | Мы наполним этот дом всей любовью |
| All that heaven will allow | Все, что позволят небеса |
|
(4-й куплет)
|
|
| (4-й куплет) | (4-й куплет) |
| Now some may wanna die young, man | Теперь некоторые, возможно, захотят умереть молодыми, чувак |
| Young and gloriously | Молодой и восхитительный |
| Get it straight now, mister | Разберитесь с этим прямо сейчас, мистер |
| Hey buddy, that ain't me | Эй, приятель, это не я |
| 'Cause I got something on my mind, yeah | Потому что у меня кое-что на уме, да. |
| That sets me straight and walkin' proud | Это ставит меня на ноги, и я горжусь этим. |
| And I want all the time | И я хочу все это время |
| All that heaven will allow | Все, что позволят небеса |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| Yeah, I want all the time | Да, я хочу все это время |
| All that heaven will allow | Все, что позволят небеса |
