Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| Well, it's Saturday night | Ну, субботний вечер |
| You're all dressed up in blue | Ты весь в синем одет |
| I been watching you a while | Я за тобой наблюдал некоторое время |
| Maybe you been watching me, too | Может быть, ты за мной тоже наблюдал |
| So somebody ran out | Так кто-то убежал |
| Left somebody's heart in a mess | Оставил чьё-то сердце в беспорядке |
| Well, if you're looking for love | Ну, если ты ищешь любовь |
| Honey, I'm tougher than the rest | Милая, я крепче остальных |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| Some girls, they want a handsome Dan | Некоторые девушки хотят красавчика Дэна |
| Or some good-lookin' Joe | Или какого-нибудь симпатичного Джо |
| On their arm, some girls | На их руке, некоторые девушки |
| Like a sweet-talkin' Romeo | Словно сладкоречивый Ромео |
| Well, 'round here, baby | Ну, здесь, детка |
| I learned you get what you can get | Я понял, ты получаешь то, что можешь получить |
| So if you're rough enough for love | Так что если ты достаточно груба для любви |
| Honey, I'm tougher than the rest | Милая, я крепче остальных |
|
(Переход)
|
|
| (Переход) | (Переход) |
| The road is dark | Дорога тёмная |
| And it's a thin, thin line | И это тонкая, тонкая линия |
| But I want you to know | Но я хочу, чтобы ты знала |
| I'll walk it for you any time | Я пройду по ней для тебя в любое время |
| Maybe your other boyfriends | Может быть, твои другие парни |
| Couldn't pass the test | Не смог пройти испытание |
| Well, if you're rough and ready for love | Ну, если ты готов к любви и не боишься трудностей |
| Honey, I'm tougher than the rest | Милая, я крепче остальных |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, it ain't no secret | Ну, это не секрет |
| I've been around a time or two | Я был в этом деле пару раз |
| Well, I don't know, baby | Ну, я не знаю, детка |
| Maybe you've been around too | Может, ты тоже был в этом деле |
| Well, there's another dance | Ну, есть ещё один танец |
| All you gotta do is say yes | Всё, что тебе нужно сделать, это сказать «да» |
| And if you're rough and ready for love | Ну, если ты готов к любви и не боишься трудностей |
| Honey, I'm tougher than the rest | Милая, я крепче остальных |
|
(Припевная часть)
|
|
| (Припевная часть) | (Припевная часть) |
| If you're rough enough for love | Если ты достаточно крут для любви |
| Baby, I'm tougher than the rest | Малыш, я круче остальных |
