Текст песни
ПЕРЕВОД——>
| Оригинальный текст | Перевод песни на русский |
|---|---|
|
(1-й куплет)
|
|
| (1-й куплет) | (1-й куплет) |
| I remember how rough your hand felt on mine | Я помню, как грубо твоя рука ощущался в моей |
| On my wedding day | В день моей свадьбы |
| And the tears cried on my shoulder | И слёзы, что плакали у меня на плече |
| I couldn't turn away | Я не мог отвернуться |
| Well, so much has happened to me | Ну, столько всего случилось со мной |
| That I don't understand | Что я не понимаю |
| All I can think of is being five years old, following behind you at the beach | Всё, о чём я могу думать, — это как мне было пять лет, и я шёл за тобой по пляжу |
| Tracing your footprints in the sand | Оставляя следы твоих ног в песке |
| Trying to walk like a man | Пытаясь идти как мужчина |
|
(2-й куплет)
|
|
| (2-й куплет) | (2-й куплет) |
| By Our Lady of the Roses | Богоматерь Роз |
| We lived in the shadow of the elms | Мы жили в тени вязов |
| I remember Ma draggin' me and my sister up the street to the church | Я помню, как мама тащил меня и мою сестру по улице к церкви |
| Whenever she heard those wedding bells | Всякий раз, когда она слышала эти свадебные колокола |
| Well, would they ever look so happy again | Ну, разве они когда-нибудь снова будут выглядеть такими счастливыми |
| The handsome groom and his bride | Красивый жених и его невеста |
| As they stepped into that long black limousine | Когда они сели в тот длинный чёрный лимузин |
| For their mystery ride | Для их таинственной поездки |
| Well, tonight you step away from me | Ну, сегодня ты уходишь от меня |
| And alone at the altar I stand | И один я стою у алтаря |
| And as I watch my bride coming down the aisle | И пока я смотрю, как моя невеста идёт по проходу |
| I pray for the strength to walk like a man | Я молюсь о силе, чтобы идти как мужчина |
|
(3-й куплет)
|
|
| (3-й куплет) | (3-й куплет) |
| Well, now the years have gone and I've grown | Ну, теперь прошли годы, и я повзрослел |
| From that seed you've sown | Из того семени, что ты посеял |
| But I didn't think there'd be so many steps | Но я не думал, что будет так много шагов |
| I'd have to learn on my own | Мне пришлось бы учиться самому |
| Well, I was young and I didn't know what to do | Ну, я был молод и не знал, что делать |
| When I saw your best steps stolen away from you | Когда я увидел, что твои лучшие шаги украли у тебя |
| Now I'll do what I can | Теперь я сделаю всё, что смогу |
| I'll walk like a man | Я буду идти как мужчина |
|
(Концовка)
|
|
| (Концовка) | (Концовка) |
| And I'll keep on walkin' | И я буду продолжать идти |
